# ID: svediakorp-gov458475
# author: Elmar Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Är det inte så, fru kommissionsledamot, att såväl parlamentet som kommissionen hanterar sitt informativa arbete på fel sätt genom att ofta fokusera på trycksaker i fyrfärg som ingen läser och som bara ligger framme på informationskontor?
Det är tydligt att missförstånd i fråga om Europa uppstår när nationella regeringar säger vad som passar dem snarare än anger alla fakta.
Det har pågått en debatt i Tyskland om oss som Europas kassör.
I andra länder pågår andra dispyter.
Skulle det inte vara till hjälp om ett förbund eller en regeringsmedlem eller en kommissionsledamot uttalade sig och gav den nationella pressen verkliga fakta redan samma dag som en felaktighet eller halvsanning sätts i omlopp i något land?
Det skulle inte kosta något, och det skulle skapa en viss rädsla i de nationella huvudstäderna för att yppa felaktigheter eller halvsanningar.
Kommunikation med pressen är vad det går ut på, och än så länge har ingenting uträttats på det området, kanske för att kommissionen inte har modet att uttala sig mot vissa nationella regeringar.
