# ID: svediakorp-gov458450
# author: Dalia Grybauskaitė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Till sist lyckade vi enas om ett beslut före sommaruppehållet.
Det var inte lätt och beslutet ligger långt ifrån kommissionens första förslag.
Det var en smärtsam erfarenhet för oss alla, främst för att vi tog lång tid på oss för att uppfylla våra löften och budgetmyndighetens båda grenar inte var tillräckligt lyhörda inför varandras ståndpunkter.
Denna erfarenhet visade hur svårt det är att lösa våra interna problem och samtidigt hjälpa dem i världen som befinner sig i nödsituationer.
Till sist fick vi emellertid till stånd ett beslut och jag hoppas att ni här i kammaren kommer att rösta för att använda 15 miljoner euro från flexibilitetsinstrumentet.
För de 142 miljoner euro om vilka ett beslut redan har fattats kan jag meddela er att åtaganden redan har gjorts.
Vi anser därför att vi har gjort vårt bästa.
Som svar på era synpunkter vill jag understryka att vi har gjort allt vi har kunnat efter bästa förmåga, men den kunskap vi har om hur man förbättrar den administrativa förmågan att absorbera bistånd kan och måste vi givetvis dela med oss av till andra.
Kommissionen kommer att göra detta på bästa möjliga sätt.
Kommissionen inser att för detta år återstår frågan om finansieringen av resterande 13 miljoner euro att lösa.
Kommissionen kommer att kunna lägga fram ett förslag i frågan i slutet av denna månad.
