# ID: svediakorp-gov458445
# author: Kyösti Tapio Virrankoski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Ändringsbudget nr 4 som vi har framför oss och användningen av flexibilitetsmekanismen syftar till att hantera tsunamikatastrofen i Sydostasien.
Europeiska unionen vill bidra med 350 miljoner euro i form av stöd för återanpassning och återuppbyggnad till de områden som drabbats av katastrofen, av vilka 170 miljoner euro kommer att beviljas under detta år.
Omkring 85 miljoner euro av dessa är ” nya ” pengar.
Det är en betydande summa, den största efter dem som utlovats av Australien och Förenta staterna.
Det visar att EU eftersträvar att ha en ansvarsfull roll i hanteringen av stora katastrofer.
I december lyckades EU sätta undan 123 miljoner euro i budgeten för detta år, av vilka 23 miljoner euro gick till livsmedelshjälp och 100 miljoner euro till reserven för katastrofhjälp.
Nu handlar det om stöd för återanpassning och återuppbyggnad.
Detta är ett enormt projekt.
Det innebär att rensa upp hela regioner, att reparera och bygga hem och att ge nytt liv åt ekonomin.
Med detta ändamål i åtanke är exempelvis återhämtningen av fiske som försörjning nödvändig.
Det är ett positivt tecken att Europaparlamentet och rådet nådde en överenskommelse om finansiering i juli.
Samarbetet mellan rådet och parlamentet har den senaste tiden inte direkt varit strålande i frågor rörande budgeten, och detta nådde ett akut skede i och med det totala dödläget i förhandlingarna om finansieringsramen i juni.
Det faktum att en överenskommelse nåddes till och med i denna viktiga fråga visar att EU kan uppnå positiva resultat i sitt arbete om vi bara är medvetna om vårt gemensamma ansvar.
