# ID: svediakorp-gov458442
# author: Nirj Deva (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Tsunamin drabbade många människor i Indonesien, Sri Lanka, Thailand och Maldiverna.
Stödet från EU: s befolkning, EU: s regeringar, Europeiska kommissionen och medlemsstaterna var överväldigande.
Enbart för Sri Lanka uppgick de institutionella och offentliga åtagandena till 5,8 miljoner euro.
Till Indonesien har det gjorts anslag på omkring 8 miljoner euro.
Löften och infriande, åtaganden och handling är dock två helt olika saker.
Jag har precis återvänt från Sri Lanka och Indonesien.
I Indonesien talade jag med Kuntoro Mangkusubroto, chef för Indonesiens återuppbyggnadskontor.
Han berättade att de inte hade kunna använda pengarna så snabbt som vi tror.
Han trodde det var möjligt att använda pengarna under fyra år medan Indonesiens president vill använda dem under fem år.
I Sri Lanka har det tyvärr inte hänt så mycket.
Inte mycket har förändrats.
Jag är föredragande för yttrandet från utskottet för utveckling.
Vi antog vårt betänkande i går.
Jag försökte förklara att även om kommissionens behov dominerar förstår jag att det måste göras åtaganden, avsättas pengar i återuppbyggnadsfonden och sedan börja göra av med dessa medel på de projekt vi nu har satt i gång.
Sri Lanka och Indonesien har en minimal förmåga att på ett öppet och ordentligt sätt absorbera dessa stora summor.
Lankeserna håller fortfarande på att flytta papper fram och tillbaka.
Samtidigt bor människor fortfarande i tält.
Inget har förändrats på de sju månader som gått sedan den 26 december 2004.
Detta är en tragedi och en skandal.
Vi måste emellertid komma ihåg att hur generösa vi än är och hur gärna vi än vill hjälpa de mest utsatta människorna är absorberingsförmågan och förmågan att handla snabbt i krissituationer begränsad.
Som vi har sett i New Orleans kan inte ens världens mäktigaste land klara av denna typ av katastrofer.
Genom detta har vi lärt oss att vårt biståndsorgan, ECHO, har större expertis och är bättre rustat för att hantera dessa nödsituationer än någon annan institution i världen.
Det positiva bidrag vi kan ge är att lära människor det som vi redan har lärt oss den hårda vägen.
En av de saker som vi kan göra när det gäller tsunamin och New Orleans är att ge råd och vägledning.
