# ID: svediakorp-gov458438
# author: Joseph Muscat (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Många av oss, om inte alla, vidhåller att den internationella marknaden är EU: s politiska och ekonomiska ryggrad, och därför kan vi inte tillåta att medel som avsatts för nästa år för denna centrala sektor skärs ned med mer än en tredjedel: från 12 miljoner euro till 7,66 miljoner.
Denna minskning går emot allt som vi har diskuterat här under de senaste månaderna.
Vi måste också försäkra oss om att en av de mest positiva och märkbara egenskaperna inom denna sektor, dvs. konsumentskyddet, ges de resurser som är nödvändiga för att det ska fungera.
Det är inte möjligt att de finansiella medel som anslås till den här sektorn till och med ska vara mindre än under 2004, när Europeiska unionen nu är mycket större, med många fler konsumenter vars rättigheter vi måste försvara.
Vi måste också dra lärdom av vad som skedde för några år sedan; vi måste se till att våra konsumenter är mer informerade och väl förberedda, så att oegentligheterna reduceras till ett minimum när de nya medlemsstaterna inför euron.
Dessa är de förslag som mina vänner i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet och i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd enats om.
