# ID: svediakorp-gov458427
# author: Katerina Batzeli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män påpeka att kommissionen och rådet med sina förslag till 2006 års budget inte har visat sig vara situationen vuxna.
Kommissionen har minskat budgeten för jordbrukspolitiken, särskilt garantidelen, med omkring 1,9 miljarder euro under den finansiella gränsen, på grundval av orealistiska prognoser för köp av jordbruksprodukter 2006.
Samtidigt har rådet (jordbruk) gjort en oförklarad linjär utgiftsminskning på ytterligare 150 miljoner euro.
Följden av den sammanlagda minskningen, som uppgår till omkring 2,2 miljoner euro, blir att det skapas ett osäkert klimat för producenterna vid en tid då de uppmanas att tillämpa den nya gemensamma jordbrukspolitiken och anpassa sig till de nya konkurrensvillkoren genom internationell handel.
Hur ska kommissionen och rådet kunna hantera problemen för mjölkproducenter, små åkerbrukare och vinproducenter, som ser hur kvalitetsprodukter och produkter med ursprungsbeteckning trängs ut från marknaden, för russinproducenter, fruktproducenter och småjordbrukare samt problemen för unga jordbrukare?
Blir svaret ” genom förstärkt forskning och teknik ”?
Här har nedskärningar redan gjorts i rådets förslag och i budgetplanen.
Vidare kanske anslagen för landsbygdsutveckling förbrukats, men de är inte tillräckliga för att möta de verkliga behoven av landsbygdsutveckling i samband med utvidgningen.
När det gäller de föreslagna anslagen för jämställdhet är de otillräckliga för att tillgodose de verkliga behov som uppstår i en omgivning präglad av konkurrens.
Förslagen till 2006 års budget måste leva upp till förväntningarna och till kraven i ett modernt EU och, ännu viktigare, medborgarnas krav när det är den slutgiltiga budgeten, en budget som direkt anknyter till budgetplanen.
