# ID: svediakorp-gov458424
# author: Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
István Szent-Iványi och jag har lagt fram ett ändringsförslag för att minska beloppet till GUSP med 3,87 procent.
En sådan minskning skulle vara linje med alla de andra yttre åtgärderna, som rådet har minskat med i genomsnitt – ja, ni har redan gissat det – 3,87 procent.
Min grupp förstår inte varför rådet har valt att låta yttre åtgärder stå för merparten av nedskärningarna och påpekar inkonsekvensen i att minska beloppen för förebyggande åtgärder, stabiliseringsåtgärder och demokratiuppbyggnad samtidigt som man behåller beloppen för själva den egentliga säkerhetspolitiken.
Jag uppmärksammar er på vårt ändringsförslag med förhoppningen om att provocera rådet till att ge en seriös förklaring till dessa nedskärningar i anslagen för yttre åtgärder, vilka är allt för drastiska.
Ministern sa att rådet ansåg att det fortfarande fanns utrymme kvar för omfördelning av anslagen och det är just detta som har skett.
Utan att vilja misskreditera ministern anser vi inte att denna förklaring är övertygande.
Eftersom det saknas en riktig motivering är jag benägen att tro att dessa minskningar är ett uttryck för medlemsstaternas halvhjärtade inställning till att ge EU en egen stark utrikespolitik, för att inte tala om avsaknaden av en tydlig roll- och ansvarsfördelning mellan kommissionen, rådet, Europaparlamentet och den höge representanten i dessa frågor.
