# ID: svediakorp-gov458422
# author: Georgios Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
En av Atens stora oratorer, Demosthenes, sa att ” pengar är roten till allt ”.
Jag ber om ursäkt om ni kanske inte hört detta, och det är inte lätt att översätta, men innebörden är att utan pengar är ingenting möjligt.
Vi kan inte göra någonting alls.
Med 1 procent av BNP avsatt för budgeten går det inte att driva någon politik.
Europa blir fattigt.
Vi har ett fattigare hushåll än någonsin.
Vi importerar citroner från Chile, vitlök från Tunisien, hasselnötter från Turkiet och kläder från Kina.
Ingen utveckling sker.
Vi kan inte ta Europa ur fattigdomen.
Det ruinerar oss.
Europa blir fattigt.
Vi behöver en ny politik, men i stället ställer vi oss bakom Tony Blair, som säger att vi inte kan ge pengar till 4 procent av befolkningen, dvs. till jordbrukarna, trots att dessa 4 procent förser övriga 96 procent med livsmedel.
Ska pengarna bara gå till datorer?
Detta är fel politik.
Vi budgeterar för nationer, inte för datorer, och vi budgeterar inte för siffrornas skull.
Tänk på människorna.
Det är de som röstat på oss; de har sista ordet.
