# ID: svediakorp-gov458421
# author: Anne E. Jensen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionsledamot, herr Lewis!
Med undantag för budgeten för yttre förbindelser borde det givetvis egentligen vara enkelt att enas om budgeten för 2006, för det finns gott om utrymme inom budgetplanens ramar för de ökningar som kommissionen kräver.
Finansministrarna har dock på ett närmast rituellt sätt satt sig ned tillsammans och skurit ned på alla möjliga områden.
Det har framför allt handlat om utrikespolitiken, men betalningarna till strukturfonderna och för inrikespolitiken har också drabbats, något som är rätt förvånande mot bakgrund av senare års betydligt bättre genomförande av exempelvis strukturfondsprogrammen.
Forskningen har skurits ned, liksom medlen till stöd för andra projekt inom Lissabonprocessens ramar som EU: s stats- och regeringschefer säkert vill ha kvar.
Vi i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa beklagar särskilt nedskärningarna inom programmen för utveckling av små och medelstora företag – program som exempelvis hjälper banker att ge krediter till småföretag i de nya medlemsstaterna, där en stor spridningseffekt har åstadkommits med begränsade resurser, till gagn för den ekonomiska utvecklingen.
Vi beklagar också djupt besparingarna på transportområdet, även de som rör de nya luftfartssäkerhets- och sjösäkerhetsbyråerna.
Ingenting är tydligen för litet för att undkomma osthyveln.
Till och med stödet till det framgångsrika programmet för utveckling av läkemedel mot sällsynta sjukdomar drabbas.
Ivan Lewis talade om dialog, och jag hoppas att vi kan få till stånd både dialog och utveckling.
Tyvärr riskerar vi att ställas inför en situation där budgeten måste debatteras utan enighet om budgetramarna för 2007 – 2013.
