# ID: svediakorp-gov458414
# author: István Szent-Iványi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Rådet vill minska EU: s budget med en halv miljard euro jämfört med kommissionens förslag.
Detta är i sig oacceptabelt, men vad som framför allt inte kan godtas är att mer än en tredjedel av dessa nedskärningar gäller de yttre förbindelserna.
Den föreslagna minskningen av utgifterna för yttre förbindelser är tio gånger större än på något annat område.
EU: s framsteg och resultat hittills har i rätt hög grad haft anknytning till de yttre förbindelserna.
Vi är stolta över utvidgningen och över vår biståndspolitik, och vi är stolta över att vara världens största givare.
Dessa prioriteringar saknas dock i budgetförslaget och, ännu mer påfallande, i rådets förslag.
Och det räcker inte med det; nedskärningarna skulle dessutom drabba dessa program allra hårdast.
Ändå anser jag att det i dag är mycket viktigt att vi kan uppvisa framgångar.
Europa och EU kräver framgångar.
Det finns dock ytterligare ett problem.
Vi tar inte våra egna principer på allvar; vi har inte gjort det hittills, och vi gör det inte heller i detta förslag.
Rådet har praktiskt taget aldrig åberopat klausulen om mänskliga rättigheter.
Vi stöder ett stort antal länder som ringaktar demokrati och mänskliga rättigheter.
Ändå har vi ett verktyg vi kan använda, eftersom klausulen om mänskliga rättigheter ger oss möjlighet att dra tillbaka stödet till länder som inte respekterar de mänskliga rättigheterna och rättsstatliga principerna och öka stödet till länder som följer dessa regler.
Länderna på västra Balkan är ett exempel.
Ni föreslår däremot ännu större nedskärningar av stödet till västra Balkan än av de totala utgifterna för yttre förbindelser.
Och ändå ligger det i högsta grad i vårt intresse att västra Balkan stabiliseras.
Det är obegripligt att rådet vill minska stödet till exempelvis denna region med 5 procent och till Serbien med 8 procent jämfört med föregående år.
Samtidigt är man mycket generös när det gäller EU: s särskilda sändebud, vars budget har fördubblats på två år.
Med andra ord ökar medlen för något av tveksam betydelse, medan nedskärningar görs som drabbar saker vi verkligen behöver.
