# ID: svediakorp-gov458413
# author: Constanze Angela Krehl, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Som föredragande för utskottet för regional utveckling måste jag säga att jag anser att den budget som rådet lagt fram för oss är otillfredsställande.
Detta säger jag med särskild hänvisning till nedskärningen – för det vill jag kalla den – av betalningarna med 150 miljoner euro.
Under senare år har vi, genom att införa N + 2-reglerna, strävat efter att mycket nära länka samman utgifterna med åtagandena och se till att pengarna verkligen används.
Nu bestraffas vi i själva verket för våra ansträngningar, eftersom det finns 150 miljoner euro mindre för betalningar.
Vi bestraffar emellertid också oss själva, EU som helhet, för vi kommer någon gång framöver att uppmanas att stå för de åtaganden vi gjort.
Vi har alltid haft som policy att undvika att gapet mellan betalningar och åtaganden blir för stort.
I det preliminära budgetförslaget har kommissionen verkligen avsatt ett minimum av medel för finansiering av strukturpolitiken.
Vi vill ha medlen tillbaka, och jag uppmanar rådet att stödja oss i detta avseende.
