# ID: svediakorp-gov458412
# author: Laima Liucija Andrikienė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr rådsordförande, fru kommissionsledamot!
Den 15 juni 2005 hade jag tillfälle att delta i förlikningsmötet mellan Europaparlamentet och rådet i Bryssel, och dessförinnan hade Europaparlamentet antagit en resolution där denna EU-institutions ståndpunkt och dess prioriteringar i samband med upprättandet av budgeten för 2006 tydligt tillkännagavs.
Trots den kritik som Europaparlamentet sedan framförde mot de otillräckliga anslagen för åtaganden och betalningar beslutade Ekofinrådet den 15 juli 2005 att föreslå en minskning av anslagen för betalningar med 1,1 miljarder euro och av anslagen för åtaganden med 478 miljoner euro jämfört med det preliminära budgetförslaget.
Detta förslag visar enligt min mening tydligt att rådet i själva verket inte tar någon hänsyn till EU: s faktiska behov och åtaganden.
Låt mig påminna om att det preliminära budgetförslag som kommissionen lagt fram enligt den ovannämnda resolutionen från Europaparlamentet är otillräckligt och i budgethänseende inte återspeglar gemensamt överenskomna politiska ambitioner, främst dem som gäller Lissabonstrategin och behovet av att stödja små och medelstora företag.
Vi uppmanade också rådet att inleda en seriös och konstruktiv dialog med Europaparlamentet om hur dessa politiska åtaganden kan fullgöras.
Våra politiska mål, dvs. ekonomisk tillväxt och förstärkt konkurrenskraft, kan inte nås utan ökade anslag till forskning, innovation och små och medelstora företag, som utgör 90 procent av alla företag i EU.
Vi i Europaparlamentet har tidigare framhållit och vill återigen betona de viktiga program för externt bistånd som inte kunde förutses när den gällande budgetplanen behandlades, exempelvis de som gäller Afghanistan och Irak och det nyligen föreslagna stödpaketet för återuppbyggnad efter tsunamin.
Rubrik IV, ” Externa åtgärder ”, var enligt vår mening redan otillräckligt finansierad i det preliminära budgetförslaget.
Och nu föreslår rådet en ytterligare minskning av anslagen under denna rubrik.
Jag skulle också vilja fästa er uppmärksamhet på andra oroväckande minskningar med anknytning till specifika tematiska och geografiska åtgärder.
Jag anser att en ny förlikning är nödvändig när det gäller belopp och medel i budgeten.
Dessutom vill jag betona vikten av den europeiska grannskapspolitiken, inklusive stöd till demokratisk utveckling i grannländerna.
Jag måste återigen erinra om att anslutningen av tio nya medlemsstater 2004, som bara utgör början på en lång sammanhållningsprocess, är en ny utmaning för sammanhållningspolitiken och innebär att genomförandet av denna politik bör inriktas på regioner för att undvika framtida konflikter mellan de nya medlemsstaterna och de mindre utvecklade regionerna i EU-15.
Avslutningsvis vill jag på nytt uppmana rådet att låta sig styras av Europaparlamentets prioriteringar vid upprättandet av budgeten för 2006.
Jag är övertygad om att ni inte behöver påminnas om att Europaparlamentet är den enda EU-institution som väljs direkt av EU: s medborgare och i enlighet med EU-rätten har tilldelats en uppgift i samband med upprättandet och genomförandet av EU: s budget.
