# ID: svediakorp-gov458410
# author: Valdis Dombrovskis (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Lewis och fru Grybauskaitė!
Mina damer och herrar!
Jag vill tacka Ivan Lewis för hans redogörelse av budgeten för de andra EU-institutionerna 2006.
Europaparlamentet och rådet har uppenbarligen olika synsätt i vissa frågor som rör förslaget till budget, men det finns också en rad gemensamma nämnare.
Båda institutionerna med budgetbefogenheter anammar principen om budgetdisciplin och rationellt utnyttjande av skattebetalarnas pengar inom EU.
Rådet föreslår att EU-institutionernas administrativa utgifter ska minska med 120 miljoner euro jämfört med deras ursprungliga äskanden.
Det måste dock framhållas att denna minskning i många fall har genomförts på ett ogenomtänkt sätt, utan någon ordentlig genomgång av arbetets art och de specifika problemen vid varje institution.
Därför kommer Europaparlamentet att föreslå en översyn av nedskärningarna av institutionernas utgifter med en bedömning av varje institutions budgetäskanden och nya arbetsuppgifter 2006 utifrån dess egna förutsättningar.
Det är viktigt att se till att det i en av prioriteringarna i EU-budgeten för 2006 finns tillräcklig finansiering, nämligen förberedelserna för nästa EU-utvidgning när Bulgarien och Rumänien ska ansluta sig.
Jag anser att EU: s institutioner måste ha ett samordnat synsätt på anställningen av personal från de nya medlemsstaterna.
När det gäller Europaparlamentets budget bör vi notera att parlamentets presidium i morgon fattar beslut om Europaparlamentets förslag till budget för 2006 som sedan ska översändas till budgetutskottet för behandling.
I egenskap av budgetföredragande anser jag att budgetutskottet kommer att behöva ytterligare information i olika frågor för att kunna fatta varje beslut utifrån dess egna förutsättningar, framför allt vad gäller Europaparlamentets informations- och kommunikationspolitik.
Jag vill än en gång betona principen att den gemensamma utgiftsnivån i Europaparlamentets budget bör fastställas efter behov som har konstaterats efter en noggrann utvärdering.
Att uppnå ett tak på 20 procent för gemensamma administrativa utgifter är inte något mål i sig.
Jag vill slutligen säga några ord om EU: s allmänna budget för 2006.
Rådets förslag att minska betalningsbemyndigandena för EU: s strukturfonder 2006 med 150 miljoner euro är obegripligt.
Ett sådant synsätt är ett tecken på rådets ovilja att fullt ut finansiera de åtaganden som EU gjort inom ramen för den nuvarande budgetplanen.
Med tanke på att 2006 är sista året i den nuvarande budgetplanen är det viktigt att avslutningen av nuvarande program blir framgångsrik och att fastställa en volym för åtaganden och betalningsbemyndiganden för 2006 års budget som motsvarar de åtaganden EU har gjort.
