# ID: svediakorp-gov458376
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Invandringsfrågan är en ytterst viktig fråga som vi, såsom politiker och medlemmar av allmänheten, bör hantera med hög prioritet.
Förekomsten av en ekonomisk och social modell fungerar självfallet som en riktpunkt, något som har skett under hela migrationshistorien, och trots sina problem så är den här modellen klart en relativ framgångssaga.
Man kan inte förneka att strävan efter ett bättre liv är en del av människans natur.
Därav följer dock inte att ett framgångsrikt ekonomiskt och socialt system klarar av att hantera hela migrationstrycket.
Därför behöver vi regler och – vad viktigare är – vi behöver regler som kan drivas igenom.
Annars skulle vi främja organiserade övergrepp och att det bildas olagliga ekonomiska organisationer som erbjuder en olaglig service.
Vi måste reagera på migrationsfrågan med både mänsklighet och realism.
Det betänkande som vi har på bordet innehåller faktiskt en lösning som är både realistisk och human och som bör sända ut ett budskap.
Därför röstade jag för betänkandet.
.
Jag välkomnar tanken på att avbinda gemenskapens externa bistånd, och parlamentet har också stött det.
Poängen är att en bra idé inte bör leda till ett dåligt resultat.
De ändringsförslag som har lagts fram i det betänkande som vi diskuterar förtjänar att stödjas, för det första eftersom det helt enkelt inte är logiskt att bara främja konkurrens för konkurrensens egen skull – särskilt när den konkurrensen förverkligas på ett orättvist sätt eller inte följer regler som vi anser vara av avgörande betydelse – och för det andra att syftet med att bevilja bistånd bör vara att främja utveckling och inte att främja utvecklade ekonomier och våra konkurrenter.
Det är faktiskt mycket klokt att knyta utvecklingsbiståndet till den – indirekta – finansieringen av regionala ekonomier i utveckling, så att vi kan hjälpa till att se till att det bistånd som beviljas blir dubbelt så effektivt.
Men när det bara leder till att utvecklade ekonomier och våra konkurrenter främjas kommer vi naturligtvis bara att finansiera dem som inte behöver någon finansiering.
Mot bakgrund av det och med tanke på de mest relevanta delarna av betänkandet röstade jag för.
