# ID: svediakorp-gov458350
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 628
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag ersätter Viviane Reding, som är i London med det brittiska ordförandeskapet i dag.
Först och främst vill jag tacka parlamentet för denna breda översikt och gratulera det till det breda stödet för den övergripande linjen i de sammanfattande dokument som publicerades i början av juli 2005 som kommer till uttryck i Henri Webers betänkande.
Det är en ny och heltäckande linje som innebär en successiv reglering av linjetjänster (radiosändningar) och icke-linjetjänster, såsom nätbeställd video.
Som man rätteligen framhåller i betänkandet måste de befintliga reglerna anpassas till strukturförändringar och till den tekniska utvecklingen, samtidigt som grundprinciperna i dagens direktiv ” Television utan gränser ” vidmakthålls.
Huvudmålen för direktivet, vid sidan av målen om en inre marknad och allmänintresset, som fortfarande gäller, är följande: fri rörlighet för audiovisuella program på och mellan plattformar oavsett sändningsmetod, fri tillgång till evenemang av större vikt, gynnande av europeiska produktioner, oberoende produktioner och kulturell mångfald, minimistandarder för att skydda tittarna mot smygreklam, integritet för audiovisuella verk, särskilt filmer, skydd för minderåriga och mänsklig värdighet samt rätt till genmäle.
Samrådet har ägt rum med full öppenhet och med deltagande av ledamöter av Europaparlamentet.
Så kommer det också att bli vid den viktiga audiovisuella konferensen i Liverpool, där de framtida reglerna för hur det audiovisuella innehållet ska regleras ska diskuteras vid sex olika rundabordssamtal.
När det gäller de nuvarande artiklarna 4 och 5 har vi vederbörligen noterat er oro och ska försöka komma fram till en bättre och mer enhetlig tillämpning av begrepp som ” oberoende producenter ” och ” europeiska verk ” genom att införa tydligare koncept.
Jag har till fullo noterat Henri Webers önskan att fylla det här verkbegreppet med ett mer specifikt innehåll.
Åtgärderna för att främja europeiska verk och oberoende produktioner var också föremål för samråd inom ramen för de sammanfattande dokument som omfattar samma punkter som betonades i Weberbetänkandet.
Samrådet visade att grundprinciperna fortfarande gäller, eftersom artiklarna 4 och 5 har gett ett stabilt och effektivt underlag för att främja kulturell mångfald och den europeiska audiovisuella sektorn.
Idén att organisera ett europeiskt televisions- och medieår i syfte att ta fram en europeisk pakt för innovation förtjänar att övervägas och ägnas intresse och måste undersökas grundligare.
Emellertid kan vi ännu inte göra något åtagande för ett år i det här skedet av funderingar och diskussioner.
Jag noterar de farhågor som kommer till uttryck i Weberbetänkandet i fråga om behovet att trygga pluralismen i medier.
Denna viktiga fråga kommer att diskuteras vid ett rundabordssamtal under konferensen i Liverpool.
Kommissionen inser vikten av pluralism i fråga om medier och ägnar sig mycket åt frågor om koncentration och ägande inom ramen för sina befogenheter.
Flera allmänna debatter har initierats för att granska om den här frågan bör hanteras på gemenskapsnivå.
Den här debatten visade att det inte finns någon omedelbar lösning på denna svåra fråga.
Det som man kan säga är att det utan tvivel finns ett behov av åtgärder som till exempel en effektiv reglering på nationell nivå, tillämpning av nationell och europeisk konkurrensrätt och aktivt främjande av pluralism inom medier på nationell och gemenskapsnivå genom att rörligheten för europeiska verk underlättas eller genom att europeiska producenter stöds inom ramen för direktivet ” Television utan gränser ” och Mediaprogrammet.
Denna handfull punkter ville jag framhålla, för Viviane Redings räkning, genom att än en gång säga till Henri Weber och till alla de ledamöter som följde debatten att kommissionen har deltagit i denna dialog och i detta utbyte med parlamentet med stort intresse.
