# ID: svediakorp-gov458347
# author: Anneli Jäätteenmäki (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
En del av syftena i det direktiv som vi diskuterar är desamma som i Europarådets konvention om gränsöverskridande television.
Det här direktivet omfattar faktiskt nästan alla frågor som Europarådet har reglerat i sin konvention.
Båda syftar till att bibehålla och höja andelen högkvalitativa europeiska produktioner i televisionssändningarna.
Det är ett utmärkt mål, men detta är ett exempel på att Europarådets arbete överlappar Europeiska unionens arbete.
I diskussionen om det här direktivet bör vi vara öppna i vårt sökande efter sätt för dessa båda organ att samarbeta, och tydligt peka ut vilka ansvarsområden som Europarådet respektive Europeiska unionen ska ha.
Det är inte vettigt att båda organen hanterar samma frågor på exakt samma sätt.
Men först vore det bra om vi kunde komma överens om gemensamma koncept för att eliminera skillnader i tolkningen av vad ett europeiskt verk och en oberoende producent är.
Det viktigaste är dock att resurserna kombineras.
På så sätt kommer vi att nå de bästa resultaten.
