# ID: svediakorp-gov458337
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill också tacka Henri Weber för hans betänkande och särskilt instämma i den inställning som det genomsyras av, nämligen att det här televisionsdirektivet har varit en framgångssaga för EU.
Under de senaste åren har det varit möjligt att reservera större delen av sändningstiden för europeiska verk, vilket var meningen med direktivet.
Det är också viktigt att den integrationsprocess som pågår i EU betyder att det måste till ett utökat utbyte av televisionsprogram mellan alla europeiska länder.
Med tanke på att andelen program som produceras av självständiga producenter tyvärr har minskat under de senaste åren bör flera sådana sökas upp och fler europeiska samproduktioner möjliggöras.
Det finns två problematiska punkter som jag vill ta upp.
Särskilt i de nya medlemsstaterna har mediekoncentrationen ökat betänkligt, och det måste vi ha i åtanke.
En sådan mediekoncentration kan inte ligga i vårt intresse, politiskt sett, eftersom mångfald i medier innebär frihet och liberalitet och är någonting som vi måste försvara.
Jag håller med Henri Weber om att det behövs regler om vi ska kunna göra det.
Den andra avgörande punkten är att vi måste göra allt för att se till att den allmänna televisionen verkligen kan dra nytta av den nya tekniken när direktivet anpassas till den nya tekniska revolutionen och till digitala medier, oavsett vilka utmaningar som konkurrenterna ställer den inför, så att den inte undermineras och hamnar på efterkälken utan att någon märker det.
Det verkliga testet på vår framgång kommer att bli mediemångfald också i den offentliga sektorn.
Bortsett ifrån att jag högaktar den allmänna televisionen och är engagerad för den måste jag som tysk ledamot av parlamentet säga att den måste göra vad som krävs av den också med de nya resurser som den har till sitt förfogande och att vi inte vill se mer av vad man skulle kunna beskriva som smygreklam i den allmänna televisionen.
