# ID: svediakorp-gov458329
# author: Anna Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
EU: s tidigare program för jämställdhet mellan könen kommer hädanefter att ingå i PROGRESS-programmet, i form av ett avsnitt om likabehandling av kvinnor och män.
Jag gratulerar Karin Jöns till hennes betänkande.
Lissabonutmaningarna gör utan tvivel att det krävs en agenda för att de socialpolitiska utgifterna och övervakningen av dem ska bli rationella.
Men kommer EU: s nya socialpolitik att göra det möjligt för kvinnor att få full erkänsla för alla de funktioner som de fyller?
Kommer värdet av deras arbete att erkännas i högre grad genom att jämställdhetspolitiken integreras med sysselsättningspolitiken?
Etymologerna får oss att fundera.
Ordet ekonomi kommer ifrån, hus, och, regel, vilket förklarar att ekonomi är en önskan att hushålla på ett effektivt sätt.
Kvinnor vet hur de ska ta till vara knappa resurser och omvandla dem till någonting annat inom alla delar av hem- och yrkeslivet, i den konkurrensutsatta och i den icke konkurrensutsatta sektorn.
De vet hur de ska tillfredsställa allas behov och önskemål och omfördela det som de producerar.
Omkring 30 procent av kvinnornas ekonomiska produktion redovisas inte ens.
Den amerikanske ekonomen Gari Becker fick Nobelpriset för detta.
I mitt land, bakom järnridån, förväntade sig inte kvinnorna att få några lönebesked eller något arbetslöshetsunderstöd för att försörja sina närmaste.
De arbetade bara för att de själva och deras familj skulle kunna överleva.
Lissabonmålen syftar till att bekämpa utarmning i EU och skapa större social rättvisa.
De klart definierade kommersiella kriterierna debatteras mycket här.
Det råder inget tvivel om att det måste göras betydande ansträngningar för att fastställa vilket arbete som kvinnorna gör, drivkraften bakom solidaritetsnätverken, inklusive de ekonomiska indikatorerna i våra länders räkenskaper.
För att få en solidarisk ekonomi måste vi bedriva politik på ett annat sätt och skapa relationer mellan människor som grundar sig på ett socialt ansvarstagande och ett socialt medvetet beteende där allas skillnader respekteras.
