# ID: svediakorp-gov458327
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi bör inte prata om PROGRESS-programmet, utan om PROGRESS-programmen, som EU hoppas kommer att utvecklas tack vare förslaget från er kommission.
Arbetet med att rationalisera de medel som förvaltas av er kommission är berömvärt, och vi hoppas att det kommer att bli framgångsrikt när det gäller att uppnå större sammanhållning och att undvika överlappningar när det nya programmet har antagits.
Utan att glömma medlemsstaternas behörigheter arbetar man på att skydda gemenskapens regelverk och på att tillämpa den öppna samordningsmetoden inom områdena sysselsättning, socialt skydd, förläggningen och förbättringen av arbetstider, kampen mot diskriminering samt jämställdhet mellan könen.
Genom att minska antalet budgetposter från 28 till två och harmonisera de avsnitt som ingår i de fyra program som redan finns hoppas vi att man kan bidra till att stödja den sociala och politiska dagordningen i Lissabonstrategin på ett effektivare sätt.
Jag gratulerar föredraganden därför att hon genom sin förmåga att inta en balanserad hållning har godtagit alla positiva förbättringar som utskotten föreslagit i sina yttranden, särskilt yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, som jag var skuggföredragande för på PPE-DE-gruppens vägnar.
Jag hoppas särskilt att de bestämmelser som programkommittén, tillsammans med de fyra föreslagna underkommittéerna, kommer att anta leder till den förenkling som krävs när det gäller användningen av och flexibiliteten i finansieringen av programmen, så att de europeiska nätverken och de nationella och regionala icke-statliga organisationerna verkligen får delta, så att det transnationella samarbetet stärks och integreringen av jämställdheten för att bekämpa alla former av diskriminering och könsdiskriminering och för att öka medbestämmandet för kvinnor och människor med funktionshinder verkligen stärks och så att den europeiska sysselsättningsstrategin, som är nyckeln till Lissabonstrategins genomförande, får hjälp av den sociala medvetenheten som kommer att stärka PROGRESS-programmen.
Därför är programmet utformat för att stödja tillämpningen av skyddet och kampen mot social utslagning, särskilt av minoritetsgrupper, och förbättringar av arbetsmiljön, tillsammans med möjligheter att kombinera familjeliv med arbete så att kvinnor får möjligheter till medbestämmande på arbetsplatsen.
Vi hoppas också att det ska vidtas åtgärder för att bekämpa alla former av diskriminering mot invandrare och för att integrera dem genom att erkänna svart arbete, så som man föreslår i programmet.
Tack.
Vi hoppas att målen i programmet kommer att förverkligas.
