# ID: svediakorp-gov458317
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – En av de mest kontroversiella aspekterna i förslaget att upprätta ett nytt gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – PROGRESS – är att man har slagit ihop jämställdhet mellan kvinnor och män i ett enda socialt program, trots att jämställdhetsfrågan inte enbart är en social fråga.
Därför har vi i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män försökt finna en balans mellan behovet av att lyfta fram kampen för en verklig jämställdhet och kommissionens förslag genom att föra de åtgärder som bör vidtas närmare samman med gällande direktiv.
Mot denna bakgrund är det väldigt viktigt att det skapas ett europeiskt jämställdhetsinstitut, och detta institut bör få större befogenheter och en bättre finansiering än vad kommissionen föreslår för närvarande.
De flesta förslag som vi antog i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har, åtminstone delvis, behandlats i betänkandet av Karin Jöns, och jag vill tacka henne för hennes arbete.
Jag skulle vilja betona följande punkter: ökningen av medfinansiering till ett tak om 90 procent med tanke på de svårigheter som icke-statliga organisationer och andra sociala organisationer arbetar under på detta område; ökningen av den finansiella ramen till 854,2 miljoner euro för sjuårsperioden från 2007 samt förändringen av fördelningen av medlen mellan de olika avsnitten.
Programmet måste på ett effektivt sätt inriktas på frågan om skydd för och social integration av invandrare, funktionshindrade, arbetslösa, barn och ungdomar och gamla samt på frågor som arbetsvillkor, kampen mot diskriminering och främjande av mångfald.
Jag vill emellertid betona att integreringen av ett jämställdhetsperspektiv och frågan om jämställdhet mellan kvinnor och män måste genomsyra alla avsnitt och åtgärder som ingår i PROGRESS-programmet och alla andra program som finansieras med gemenskapsmedel för att förhindra att kvinnor faller offer för upprepad diskriminering och för att se till att inte jämställdhetspolitiken faller tillbaka på flera olika områden.
