# ID: svediakorp-gov458313
# author: Katalin Lévai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ögat står för den största delen av människans varseblivning, och man förstår därför att ögonskador eller förlorad syn är en av de allvarligaste fysiska skadorna.
Detta direktiv måste upprättas så fort som möjligt eftersom det ligger i arbetstagarnas grundläggande intresse.
Det ligger i allas vårt intresse att det här betänkandet antas.
Vi anser att detta är en teknisk fråga, och i sådana fall finns det alltid goda möjligheter att nå ett samförstånd.
Under debattens gång har det emellertid getts uttryck åt vissa tekniska reservationer.
Kännedom om riskerna, användning av skyddsutrustning och sträng efterlevnad av säkerhetsföreskrifter är viktigt, både för att skydda synen och för alla andra aspekter av hälsoskydd.
Det finns oerhört många risker i arbetslivet, och risken för skadliga effekter på hälsan och för att utveckla kroniska sjukdomar är stor.
Solsken är ett naturfenomen som alla vet är väldigt svårt att lagstifta om, och en del av EU: s medlemsstater har inte mycket sådan lagstiftning över huvud taget.
Vi måste även tänka på att direktivet bör ge medlemsstater så många möjligheter som möjligt, inom så många områden som möjligt, att själva – i samråd med arbetsmarknadens parter och inom direktivets ramar – utforma en nationell lagstiftning som bäst stämmer överens med deras förhållanden.
Det får inte bli någon överreglering.
Det måste finnas en balans mellan arbetstagarnas säkerhet och verklighetsförhållandena i ett lands ekonomiska och skattemässiga förhållanden.
Vi kan och ska förändra den alltför byråkratiska strategin, men hälsoskyddet måste alltid stå i fokus för vårt arbete.
