# ID: svediakorp-gov458306
# author: Harald Ettl (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Arbetsgivare har alltid behandlat arbetstagares behov av skydd som om det var något oväsentligt.
Det tog till exempel inte bara decennier att få yrkessjukdomar erkända, utan utdelandet och användandet av hörselskydd i utbildningsanläggningar ansågs under lång tid inte heller vara ett hälsoskydd, och nu har artificiell och optisk strålning, av stor betydelse för arbetstagare, blivit ett lämpligt ämne för polemik i tabloidpressen.
Vad det här direktivet om optisk strålning beträffar borde vi återgå till det som rådet föreslog.
Det är inget annat än ett polemiskt trick att jämföra naturligt solsken med ett solarium.
Det är trots allt en viss skillnad mellan en arbetstagare som exponeras för extrem solstrålning hela dagen och en person som solbadar lite – vilket, om de är känsliga, kommer att ske under kort tid.
När vi överväger detta måste vi komma ihåg den påvisbara starka ökningen av risken för hudcancer i Europa, en risk som byggnadsarbetare, skogsarbetare och andra utomhusarbetare utsätts för.
Att kräva av arbetsgivare och hälso- och säkerhetsansvariga att ge information om extrema väderförhållanden när dessa inträffar är absolut inte att kräva dem på oproportionerliga utgifter och är något som borde tas på allvar.
Större rättslig säkerhet är också fullständigt logiskt från både skydds- och försäkringssynpunkt, och det är en nödvändighet.
Det kan tilläggas att ledamöter i denna kammare i sitt beslutsfattande borde ledas av medvetenhet om arbetstagarnas problem i stället för okunnighet när de fattar sina beslut.
