# ID: svediakorp-gov458305
# author: Philip Bushill-Matthews (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag beklagar att kommissionsledamoten själv inte kan vara hos oss i dag, men jag förstår att han måste vara i Kina.
Jag hoppas att solen skiner på honom där och att han får instruktioner om att täcka kroppen väl.
Den förra sammanträdesperioden i juli var den första då Förenade kungariket var närvarande i egenskap av ordförandeland.
Vi fick löften om många saker: det nya ordförandeskapet skulle lätta på bördorna för företagen, minska byråkratin och stå för ett ledarskap som gör EU mer relevant för människorna.
Hela parlamentet, även denna sida av kammaren, bör stödja en sådan dagordning om den faktiskt genomförs.
Detta är den första sammanträdesperioden sedan dess, den första chansen för oss alla att bedöma om Förenade kungarikets ordförandeskap menar vad det säger.
I dag håller bilden redan på att klarna, eftersom det vi har på dagordningen är mer byråkrati, inte mindre.
Vi har ett direktiv som kräver att företagen ska registrera hur mycket solen skiner.
Förenade kungarikets ordförandeskap försöker tona ned hela detta direktiv genom att hävda att det hela är mycket okomplicerat och att invändningarna är långsökta.
Om detta vore sant, varför har jag och mina kolleger fått alltmer desperata budskap från organisationer och enskilda företag av alla storlekar inom viktiga verksamheter som jordbruk, trädgårdsnäring, byggnadsverksamhet, turism och hotellverksamhet?
De har inte fått sin information från så kallade vilseledande pressmeddelanden – trots den förutsägbara vinklingen från Stephen Hughes och hans socialdemokratiska kolleger – utan direkt från direktivet.
De nöjer sig inte med att göra antaganden om problem för sakens skull.
De redogör i detalj för specifika problem i den gemensamma ståndpunkten som rådet helt enkelt inte förutsåg när det godkände den.
I synnerhet ordförandeskapets företrädare borde vara mycket röda i ansiktet nu, även om jag misstänker att det inte beror på solbränna.
Vår roll här i parlamentet är uppenbarligen att bidra till att skapa EU-lagstiftning som är lämplig och proportionerlig.
I sin nuvarande form är det här förslaget varken lämpligt eller proportionerligt.
Om Förenade kungarikets ordförandeskap inte tar något initiativ kommer vår politiska grupp att göra det.
Vi har lagt fram ändringsförslag om att förkasta den gemensamma ståndpunkten helt och hållet, att stryka allt som sägs om naturligt solljus och att åter göra direktivet någorlunda förnuftigt.
Vi är glada över att vi får stöd från många av liberaldemokraterna och även från andra politiska grupper.
Men hela parlamentet bör framföra budskapet högt och tydligt.
Folk vill inte att politikerna ska skydda dem mot solljuset.
Folk vill helt enkelt i allt högre grad skyddas mot politikerna.
