# ID: svediakorp-gov458303
# author: Karin Jöns (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I mitt eget land har vi i flera veckor varit tvungna att se på hur parlamentarikerna från CDU / CSU gör ett riktigt groteskt försök att utnyttja det här direktivet om optisk strålning för sina egna syften i det tyska valet.
Det ändringsförslag som lagts fram av Markus Ferber och Hartmut Nassauer, med målsättningen att förkasta den gemensamma ståndpunkten i sin helhet, är en klimax på den här kampanjen, och den är verkligen trist att skåda.
Man skulle kunnat förvänta sig ett sådant ändringsförslag från de brittiska konservativa, men inte från CDU / CSU.
På det sättet uttrycker dessa ledamöter sitt motstånd mot allt skydd på arbetsplatsen i EU, och det måste sägas att deras öppetställande av frågan strider mot deras tidigare hållning i frågan om arbetsplatsskydd.
CDU / CSU röstade för alla tre övriga direktiv om arbetsplatsskydd; de stödde samtliga av dem.
Kan någon kanske förklara för mig varför de vill förbättra skyddet av arbetstagare från faror som uppstår genom vibrationer, buller och elektromagnetisk strålning, men inte från faror som uppstår till följd av optisk strålning?
Till Anja Weisgerber måste jag säga att var och en som i rubriken på sitt pressmeddelande hänvisar till ett ” solskensdirektiv ” medvetet försöker ge missvisande information.
Ni vet mycket väl, fru Weisgerber, att det här direktivet främst handlar om skydd mot artificiell strålning, men det har ni inte något att säga om.
Ni tar i stället naturlig strålning och skapar ett avskräckande exempel, samtidigt som ni skenheligt svamlar om att vara nära medborgarna.
Allt detta förpliktar arbetsgivare att upplysa sina arbetstagare om är hälsoriskerna i samband med solsken, något som upprepats med stor tydlighet i PSE-gruppens två ändringsförslag.
Om – och i så fall hur – arbetstagarna skyddar sig själva mot solens strålar beslutar de i praktiken fortfarande själva.
Utdelandet av informationsblad är absolut inte för mycket begärt.
Den sortens verksamhet har tidigare gett bra resultat när det gäller skyddet på arbetsplatser.
Vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill även låta medlemsstaterna ange sina egna kriterier för hur riskbedömningen ska gå till.
På det sättet tas verkligen lämplig hänsyn till subsidiariteten, men något som vi socialdemokrater inte kan gå med på är ett arbetsplatsskydd i Europa.
