# ID: svediakorp-gov458297
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja påpeka för Sepp Kusstatscher att förebyggande och skydd – inte under människors fritid utan på deras arbetsplatser – är något som vi också bryr oss om.
Om kommissionen och rådet får som de vill är det dock så att byggföretag i framtiden måste styrka att ultravioletta strålar är säkra för de av deras arbetstagare som arbetar utomhus.
Tidsödande åtgärdsprogram för hantering av solbrännor kommer att utarbetas, livräddare i utomhusbassänger måste nära nog svepa in sig helt och hållet och serveringspersonal vid värdshus med trädgårdar kommer uppenbarligen inte bara att bära på brickor utan även ett ställbart parasoll eller två.
Det som ställts samman här på – och det är värt att minnas! – 42 hela sidor, är en belastning för företag, äventyrar arbetstillfällen och orsakar berättigad upprördhet hos allmänheten.
Föredraganden, Csaba Őry, gjorde ett mycket bra arbete när han lade fram en kompromiss i utskottet för sysselsättning och sociala frågor, där det fick stöd av en majoritet, låt vara en väldigt knapp sådan.
Vad vi vill uppnå är att medlemsstaterna själva bestämmer vad de ska göra med det här ” solskensdirektivet ”.
Med det här förslaget har vi hissat realismens flagga och givit uttryck för vårt motstånd mot överdriven byråkrati.
De misslyckade folkomröstningarna i vissa medlemsstater – medan andra tvekar att fortsätta med beslutsprocessen – visar att allmänheten endast kommer att acceptera Europeiska unionen om vi koncentrerar oss på det viktigaste, verkligen tar frågorna på allvar och utnyttjar våra befogenheter och vårt ansvar.
Elizabeth Lynne har rätt när hon säger att vi riskerar att ställa EU i dålig dager.
Över tio år har gått sedan det här dokumentet om optisk strålning behandlades första gången.
Den förra versionen har nästan inga likheter alls med den nuvarande.
Det är irrelevant – och kan inte vara något annat – att säga att vi ska skydda arbetstagare på samma sätt över hela Europa när vi är väl medvetna om att klimatzonerna i våra länder skiljer sig enormt åt.
Arbetstagare har genom år av erfarenhet själva lärt sig vad de kan och måste göra när det gäller optisk strålning.
En del kan klara solen väldigt bra och andra kan det inte alls.
De kommer fram till sina egna lösningar, och det får vi inte blanda oss i.
Ria Oomen-Ruijten har rätt när hon säger att det vi sett här är en bristande vilja från rådets sida att träffa kompromisser, och rådet intar en hållning, inte minst exemplifierad genom detta svårfattliga nya förslag, som ligger riktigt långt från verkligheten.
Det behöver inte sägas att den federala regeringen i Tyskland, som fortfarande sitter kvar, har följt den.
Vi, de parlamentsledamöter som tillhör CDU och CSU, kommer att vara konsekventa och förkasta en gemensam ståndpunkt som inte garanterar subsidiaritet.
Låt oss skydda solen från Europeiska unionen och dess mani på att skapa regler!
