# ID: svediakorp-gov458292
# author: Stephen Hughes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 700
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar Csaba Őry för hans utmärkta arbete som föredragande.
Han har samarbetat mycket nära med alla skuggföredragande, han har förbättrat en redan ganska bra gemensam ståndpunkt och utarbetat ett bra förslag till betänkande för utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Det är bara synd att detta goda arbete äventyrades av den hållning som hans egen grupp, PPE-DE, och en fraktion i den liberala gruppen intog till en aspekt i förslaget: bestämmelserna om de yrkesmässiga riskerna med exponering för optisk strålning.
Tyvärr har vi kommit att förvänta oss fullständigt missvisande och sensationella pressmeddelanden från högern som ger en felaktig bild av viktiga delar av lagstiftningen om hälsa och säkerhet.
När vi arbetade med frågan om buller inom industrin anklagades vi för att försöka förbjuda spelning på säckpipa i Skottland.
Vårt arbete med riskerna med helkroppsvibration gick uppenbarligen ut på att hindra jordbrukarna från att köra traktor redan efter tre eller fyra timmar, till och med i den brådaste skördetiden.
Nu framställs vårt arbete med förslaget som ett försök att tvinga medborgarna att bära paraply.
Detta är rent nonsens.
Kommissionsledamoten har själv sagt att det ursprungliga förslaget innebar att man skulle ta mycket lättare på optisk strålning än på artificiella källor.
Men denna gång anar jag att det rör sig om någonting mer än ett försök att på ett billigt sätt skapa rubriker i tabloidtidningarna, någonting som är mer ideologiskt motiverat.
Jag tror att de som sitter bakom Csaba Őry och försöker underminera hans arbete tror att de genom att åsidosätta en stor del av EU: s sociala agenda får en chans att verka för avreglering och åternationalisering av viktiga element i den grundläggande sociallagstiftningen.
Om det är på det sättet, låt mig då tala om för dem att de bör tänka om.
Vi kommer att göra allt vi kan för att hindra dem i deras förehavanden och fortsätta att förbättra, inte underminera, arbetarskyddet.
I själva verket har våra ändringsförslag om optisk strålning inget samband med de löjliga historier som man förser medierna med.
Vi försöker göra tre positiva saker.
För det första vill vi explicit uttrycka det som redan finns implicit i förslaget.
Vi talar inte om dyra avgifter som arbetsgivarna ska påtvingas.
När arbetsgivaren finner en risk till följd av optisk strålning kommer information att ges till arbetstagarna.
I de allra flesta moderna arbetsmiljöer kommer det inte att finnas någon risk.
Genom att utgå från rådets uppfattning att medlemsstaterna bör garanteras en roll när det gäller att fastställa kriterierna för riskbedömningen mot bakgrund av nationella omständigheter erkänner vi för det andra det uppenbara faktum som båda talarna redan har påpekat, nämligen att risken med optisk strålning är något mindre i Newcastle än i Neapel.
För det tredje försöker vi skapa större rättssäkerhet för arbetsgivarna.
Även om högern försöker förneka det åläggs arbetsgivarna genom 1999 års ramdirektiv en klar skyldighet att bedöma alla yrkesmässiga risker.
1992 års direktiv om byggarbetsplatser går faktiskt längre och nämner specifikt hänsynstagande till miljön.
Vi bör använda förslaget till att skapa större rättssäkerhet.
Detta är precis vad vi försöker göra i våra ändringsförslag genom att sträva efter att lägga tonvikten på informationen till arbetstagarna.
Vi talar om en mycket allvarlig risk.
Enligt Cancer Research UK är hudcancer en av de vanligaste cancerformerna i Förenade kungariket.
Antalet hudcancerfall har mer än fördubblats sedan 1980-talet.
Förenade kungariket har nu fler hudcancerfall än Australien.
Mer än 69 000 nya fall diagnostiseras i Förenade kungariket varje år och över 2 000 människor avlider varje år i Förenade kungariket till följd av hudcancer.
Detta är inte specifikt för Förenade kungariket.
I Tyskland har hudcancer bland jordbruksarbetare ökat med mellan 15 och 20 procent bara under det senaste decenniet.
Var snälla och titta på statistiken i era egna länder.
Detta är en global, inte en nationell, företeelse.
Låt oss därför använda den rättsliga grund som gäller inom hela EU till att ge alla våra arbetstagare ett bättre skydd.
