# ID: svediakorp-gov458289
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först och främst skulle jag på kommissionens vägnar vilja lyckönska föredraganden, Csaba Őry, till hans utmärkta betänkande och hans insatser för att föra denna svåra fråga till ett lyckligt slut.
Ärendet gäller avsnittet om optisk strålning i förslaget till direktiv om skyddet av arbetstagare mot risker som har samband med fysikaliska agens.
Kommissionen fäster även i fortsättningen största vikt vid alla åtgärder som syftar till ett bättre skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet eftersom det är faktorer som är avgörande för livskvaliteten på arbetsplatsen.
De senaste vetenskapliga rönen tyder på att omfattande exponering för optisk strålning, vare sig källorna är naturliga eller artificiella, kan medföra allvarliga konsekvenser för hälsan, särskilt hos arbetstagare som exponeras för den under sitt yrkesutövande.
Med tanke på att de skador som orsakats av exponering för optisk strålning inte är beroende av huruvida källan till den strålningen är artificiell eller naturlig, omfattar förslaget samtliga fall av exponering för optisk strålning på arbetet.
Kommissionen har dock godtagit det förhållningssätt som antogs i rådets gemensamma ståndpunkt, vilket består i införandet av differentiell behandling för att minska riskerna i samband med exponering för naturliga källor som exempelvis solen eller för artificiella källor som exempelvis lasrar eller ultraviolett belysning.
När det gäller exponering för artificiella källor innehåller förslaget gränsvärden för exponering och en rad förebyggande åtgärder, inbegripet riskbedömning som utförs på förhand i syfte att helt undanskaffa riskerna eller inskränka dem till ett minimum.
För att undvika att belasta företag i onödan påpekas även i förslaget att det i bedömningen kan komma att tas hänsyn till uppgifter som lämnats av tillverkarna av den utrustning som alstrar optisk strålning, i de fall utrustningen omfattas av gällande gemenskapsdirektiv.
När det gäller exponering för naturliga källor vars förekomst och intensitet ligger utanför människans kontroll har det inte bedömts som lämpligt att tillämpa gränsvärden för exponering.
I det fallet betonas dock i direktivet vikten av att informera och utbilda arbetstagare samt att bedöma riskerna på förhand, varvid hänsyn ska tas till enkla skyddsåtgärder som anpassats till situationen på marken.
Herr talman!
Jag kommer inom kort att få möjlighet att klargöra kommissionens ståndpunkt om ändringsförslagen, men jag behöver först låta debatten äga rum.
Jag skulle också vilja påpeka att jag tar hand om det här ärendet eftersom Vladimír Špidla inte är närvarande.
Han har åkt till toppmötet mellan EU och Kina.
Jag är väl lämpad att ersätta min kollega eftersom ärendet gäller arbetsförhållanden, något som jag själv har haft många tillfällen att jobba med.
Jag skulle vilja tacka parlamentet på förhand för att det låter oss få ta del av alla uppgifter och upplysningar som det har tillgång till.
