# ID: svediakorp-gov458285
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 844
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag ska fatta mig kort trots att projektet förtjänar att diskuteras vidare.
Jag vill tacka parlamentet för det stöd som det har gett detta betydelsefulla projekt.
Det är sant att budgetplanen måste diskuteras, men i alla händelser anser jag att vi måste prioritera den miljard som är avsedd för Galileoprojektet.
Galileoprojektet bekräftar som Christine De Veyrac just har sagt Europeiska unionens verkliga oberoende och kommer att möjliggöra en mängd tillämpningar.
Självklart måste dessa tillämpningar vara tillgängliga för så många människor som möjligt och ge våra små och medelstora företag nya möjligheter.
Det är ingen tvekan om att vi behöver inrikta oss på att tillhandahålla de personalresurser som krävs för att dra full nytta av de nya möjligheter som projektet ger.
Jag kan mycket väl förstå att parlamentet gärna vill bli involverat i projektet.
Till sist vill jag tacka Etelka Barsi-Pataky för hennes betänkande som ni har reagerat positivt på.
Det är ett omfattande betänkande av hög kvalitet.
Jag vill också tacka ert utskott för transport och turism och utskottet för industrifrågor, forskning och energi för deras stöd till Europeiska kommissionens förslag.
Givetvis stöder jag parlamentets strävan att känna sig helt ansvarigt för genomförandet av projektet, som kommer att utvecklas inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap där företagen spelar en viktig roll.
Det har just sagts att inga privata företag var involverade i utvecklingsfasen.
Det stämmer för utvecklingsfasen men under installations- och driftsfaserna kommer det att vara EU-företag som genomför projektet i samverkan, och detta är den intressanta aspekten av saken.
Tillsynsmyndigheten kommer naturligtvis att se till att Europeiska unionens mål uppnås.
Etelka Barsi-Patakys betänkande går i den riktning som kommissionen önskar.
Kommissionen kan godta alla ändringsförslag som framlagts av föredraganden, med undantag av ändringsförslagen 13 och 25.
Jag kommer inte att svara på alla punkter som tagits upp.
De flesta av ändringsförslagen är betydande förbättringar av texten och ger ett positivt bidrag till projektet.
I ändringsförslagen 9, 10, 20 och 21 anges att budgetmyndigheten ska bli ombedd att ge sitt godkännande i fall då finansiella garantier eller åtaganden som avser projektet överskrider det tilldelade budgetanslaget.
Jag godtar detta.
Jag skulle vilja påminna er om att kommissionen har lovat att det framtida koncessionskontraktet ska innehålla en bestämmelse om att bidrag från offentliga medel ska återbetalas om koncessionshavarens vinst överstiger en viss tröskel.
Jag godtar därför ändringsförslagen 11 och 22, där det krävs en mekanism för vinstfördelning, samtidigt som det sägs att gemenskapens bidrag inte automatiskt ska återbetalas till fullo, utan att återbetalningen kommer att vara beroende av den vinst som koncessionshavaren gör.
I fråga om beloppet på 1 miljard euro vill jag framhålla att detta är resultatet av en exakt bedömning av kostnaderna för projektet och av en önskan om ett starkt finansiellt engagemang från den privata sektorn.
Kommissionen godtar dock att beloppet på detta stadium anges som vägledande i enlighet med ändringsförslag 19, medan diskussionerna om den nya budgetplanen pågår.
Däremot kan kommissionen inte godta ändringsförslagen 13 och 25, som skulle ge parlamentet observatörsstatus i tillsynsmyndighetens styrelse.
Det vore svårt för parlamentet, som är det viktigaste budgetkontrollorganet för gemenskapen som helhet, att både utöva denna kontroll och att sitta i styrelsen för det organ som det ska kontrollera, om än bara som observatör.
Jag skulle vilja lägga till att det för närvarande inte finns något prejudikat för detta i övriga gemenskapsorgan.
De experter som utsetts av parlamentet inom vissa av dessa organ är helt enkelt fackexperter, som utsetts på grundval av sina kvalifikationer och som inte företräder parlamentet som institution.
Jag anser att parlamentet måste bevara sin kontrollbefogenhet och på intet sätt genom sin närvaro, inte ens som observatör, kopplas till en styrelse.
Jag kan försäkra er att kommissionen är angelägen om att förse Europaparlamentet med all nödvändig information, även information om skyddet av våra patent och av våra mest känsliga tekniker, som några talare nämnde.
Det är därför jag hoppas att vi tydligt kommer att begränsa oss till våra respektive skyldigheter och att parlamentet till fullo kommer att fullgöra sitt kontrollansvar.
Därför anser jag det önskvärt att förkasta ändringsförslagen 13 och 25, vars anda jag mycket väl förstår men som inte förefaller överensstämma med våra institutioners anda.
Sammanfattningsvis är jag belåten med parlamentets arbete.
Jag är övertygad om att slutresultatet, som bygger på en allmän mellaninstitutionell strategi, på intet sätt kommer att förminska betydelsen av parlamentets roll och inte heller hindra en snabb och positiv utveckling av medbeslutandeprocessen.
Tack fru talman, mina damer och herrar, för att ni har initierat detta betydelsefulla projekt som vi hoppas kommer att ge den unga generationen en mycket positiv och dynamisk bild av Europeiska unionen.
Jag tackar er och hoppas att parlamentet kommer att stödja detta betydelsefulla projekt med stor majoritet.
