# ID: svediakorp-gov458281
# author: Lydia Schenardi (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
När vi nu går över i installationsfasen av detta utomordentliga projekt, liksom dess driftsfas då hela dess rymd- och markbaserade infrastruktur kommer att byggas, förefaller det oss att två punkter fortfarande är oklara.
Via Galileoprojektet och i linje med Lissabonstrategin håller Europa på att skapa den första infrastrukturen för satellitpositionering i global skala.
Det gör oss ekonomiskt och strategiskt oberoende i förhållande till det USA-ägda GPS-systemet.
Detta oberoende tycks dock ofullständigt, eftersom det politiska oberoendet brister.
Även om avsikten är att skydda personuppgifter och göra informationsförsörjningen mer tillförlitlig är projektets ändamål rent civila, även om nationell överhöghet och subsidiaritetsprincipen respekteras.
Det gör därför Europeiska unionen beroende av USA: s militära system för sitt försvar, och det finns ingen verklig garanti för att den tjänsten kommer att bestå vid kriser som exempelvis Gulfkriget.
Vidare har riskerna med tekniköverföring via internationellt samarbete utanför Europeiska unionen inte tagits med i beräkningen.
I fråga om Kina, en ekonomisk partner i Galileoprojektet, kan vi inte bortse från den politiska bakgrunden och de potentiellt farliga militära intressena, där rymdteknik även kan användas för missiler.
Samma sak gäller handelsmetoderna, som kan vara felaktiga eller i övrigt oförenliga med Europeiska unionens intressen.
Under dessa omständigheter vädjar vi till kommissionen att lägga fram ett förslag som skyddar projektets oberoende och handlingsutrymme, för att verkligen göra Europeiska unionen oberoende och för att begränsa, eller till och med helt undvika, riskerna med tekniköverföring i fall som betraktas som potentiellt farliga.
