# ID: svediakorp-gov458279
# author: Vladimír Remek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Galileoprojektet är både mycket ambitiöst och en oerhörd forskningsmässig och teknisk utmaning.
Det är därför som det kostar så mycket.
Förutom att dra till sig mycket uppmärksamhet har projektet därför också lett till en mängd olika åsikter och reaktioner.
Å ena sidan finns det en del som anser att projektet gör Europeiska unionen mer konkurrenskraftig än resten av världen, inklusive Förenta staterna.
I de flesta andra avseenden ligger vi efter, till exempel inom forskning och teknik, men Galileo är överlägset sin amerikanska motsvarighet, det vill säga GPS, som ursprungligen var tänkt som ett militärt system.
I en tid som denna, när Europeiska unionen slåss för att få allmänhetens efter alla debatter om konstitutionsfördragets öde, är detta dessutom ett tillfälle för oss att utveckla ett projekt som kommer att göra det möjligt att skapa tusentals nya och mycket välbehövliga arbetstillfällen, för att inte tala om projektets andra fördelar.
Å andra sidan förstår jag dock helt den oro som har uttalats om de enorma ekonomiska kostnaderna för Galileoprojektet och risken att pengarna kommer att ha varit bortkastade.
Det är endast ledamöter i min egen grupp som har uttalat dessa betänkligheter, och de är helt befogade, med tanke på att oroande exempel på hur pengar har slösats bort på detta sätt återfinns i de olika medlemsstaternas dagliga verksamhet.
Självklart måste Europaparlamentet se till att det får möjlighet och instrument för övervakning, och självklart måste det se till att pengar satsas öppet och effektivt.
Frågor har också ställts om det är lämpligt att undanta Galileoprojektet från anslagsnedskärningar, mot bakgrund av de diskussioner som förs om generella nedskärningar av EU: s budget.
Galileoprojektet lämnar nu utvecklings- och testningsfasen, som har varit framgångsrik, och går över i installationsfasen.
Varningsrop om nödvändigheten av besparingar och införande av godtyckliga nedskärningar för att till varje pris spara pengar skulle vara detsamma som att vänta sig att en raket som ursprungligen bestod av tre delar skulle kunna transportera ett föremål ut i rymden, även om en av dess delar tas bort.
Resultatet blir till sist att vi inte har något kvar.
Till sist är jag mycket glad att de organ som ansvarar för dessa frågor i Tjeckien delar min åsikt om Galileoprojektets framtid, nämligen att det bör ses som en möjlighet till en mängd olika civila tillämpningar.
Jag är också nöjd med att de inte bara är för att systemet byggs, utan att de också vidtar de nödvändiga praktiska stegen för att installera det.
