# ID: svediakorp-gov458274
# author: Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Europaparlamentet har från allra första början nära följt utvecklingen av Galileoprojektets system för satellitbaserad radionavigation och genom sin medverkan i lagstiftningsprocessen har parlamentet bidragit till att förverkliga och utforma det.
Med Galileoprojektet som grund kommer gemenskapen att bygga upp en infrastruktur som verkligen förtjänar att kallas ett projekt ” made in Europe ”.
Denna nya infrastruktur i global skala är till skillnad från sina föregångare (GPS- och GLONASS-systemen) utformad för civila och kommersiella ändamål (inte för militära) och har därför blivit ett gemensamt projekt för samtliga 25 medlemsstater.
Det lagförslag som lagts fram för oss gäller finansieringen av installationsfasen och den inledande driftsfasen under perioden 2007 – 2013.
Vi kunde naturligtvis ha placerat in denna förordning på föredragningslistan för plenarsammanträdet efter att en överenskommelse uppnåtts om budgetplanen.
Jag kommer att ge er följande skäl till att vi inte gjorde så.
Galileo är ett offentlig-privat partnerskap som finansieras med både gemenskapens medel och privata, och projektet har en koncessionshavare.
Förhandlingar om koncessionskontraktet har inletts och därför ansåg jag att parlamentet behövde fatta alla de beslut som vi vill att man ska ta hänsyn till i förhandlingarna.
1.
Det är viktigt att parlamentet i sitt yttrande uttalar sitt stöd för ett bidrag på 1 miljard euro som en särskild budgetpost i budgetplanen.
2.
Gemenskapen kommer inte bara att ge ekonomiskt stöd till projektet utan också tillåta att koncessionshavaren behåller intäkterna av licenserna och andra relaterade rättigheter, även om gemenskapen kommer att behålla äganderätten till dessa licenser och rättigheter.
3.
Parlamentet rekommenderar integration av EGNOS-programmet, vilket säkrar Galieleoprojektets kompatibilitet med det amerikanska GPS-systemet och dess föregångare (ungefär som att införa marknadsföring).
4.
Parlamentet väntar sig att koncessionskontraktet innehåller bestämmelser om att vinster eller inkomster ska delas (givetvis från den tidpunkt då projektet börjar generera vinster eller inkomster).
5.
Eftersom detta är ett offentlig-privat partnerskap är parlamentet berett att lämna finansiella garantier och att dela ansvaret (men naturligtvis på villkor att parlamentet är insatt i koncessionskontraktet och kan diskutera denna fråga).
6.
För att främja Galileoprojektets framgång förväntar sig parlamentet att de som genomför projektet respekterar tidsfristerna.
Parlamentet kommer fortlöpande att kontrollera och övervaka detta i sina årliga budgetdebatter.
7.
Parlamentet stöder att forskning om GNSS-satellitnavigering tas med i det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och rekommenderar samtidigt att utveckling av användartillämpningar för Galileo införlivas i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, i synnerhet med medverkan av små och medelstora företag.
8.
Parlamentet välkomnar uttryckligen offentlig-privata partnerskap som genomförandeform.
Med hänsyn till att detta är gemenskapens första projekt med offentlig-privat partnerskap rekommenderar parlamentet att det får observatörsstatus i tillsynsmyndighetens styrelse, vilket kommer att vara en engångsföreteelse och inte inkludera installationsuppgifter.
Detta rekommenderades också av parlamentet under föregående valperiod, men jag vill ändå påpeka för mina kolleger i parlamentet att Europeiska kommissionen inte godtar det.
Betänkandet diskuterades också av budgetutskottet och utskottet för transport och turism.
Deras yttranden ingår i betänkandet.
Jag vill framhålla att jag kommer att lägga fram ett muntligt ändringsförslag i morgon i enlighet med den underhandsöverenskommelse som uppnåtts med budgetutskottet, vilket skuggföredragandena redan känner till.
Ändringsförslaget är tekniskt till sin natur och gäller att hänvisningen till 2004 som basår bör strykas.
Jag är mycket tacksam för detta utmärkta tillfälle till förlikning och samarbete med Europeiska kommissionen.
Avslutningsvis vill jag informera parlamentet om att utskottet för industrifrågor, forskning och energi har diskuterat betänkandet flera gånger och antog det enhälligt under sitt junisammanträde.
