# ID: svediakorp-gov458273
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 682
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Den 14 juli 2004 antog kommissionen ett förslag till förordning om genomförande av installations- och driftsfaserna i det europeiska projektet för satellitbaserad radionavigation.
Ni kommer strax att debattera detta förslag.
Jag vill tacka Europaparlamentet för att ha stött Galileoprojektet från allra första början.
Jag vill särskilt tacka Etelka Barsi-Pataky för hennes utmärkta betänkande och också för att hon så intelligent har stött Galileoprojektet.
Vi vill på europeiskt plan införa det första världsomfattande systemet för satellitbaserad radionavigation speciellt för civila ändamål, ett projekt som är i linje med Europeiska unionens tillväxtstrategi, som definierades av Europeiska rådet i Lissabon 2000.
Detta är EU: s första riktigt stora industri- och rymdprojekt.
Det är en teknik som utvecklas och tillämpas i rasande takt.
Den kapacitet som utvecklas som ett led i projektet innebär också att Europeiska unionen nu kommer att vara först i raden att dra nytta av det som ser ut att bli nästa stora tekniska revolution efter IT- och telekomrevolutionerna.
Programmets utvecklingsfas går bra.
Den första experimentsatelliten väntas skjutas upp i december 2005.
Därefter kommer de första fyra satelliterna i Galileokonstellationen att byggas och skjutas upp.
Den pågående utvecklingsfasen kommer att följas av installationsfasen och sedan av driftsfasen.
Systemet kommer successivt att tas i drift mellan 2008 och 2010.
De institutionella ramarna för installations- och driftsfaserna skiljer sig markant från utvecklingsfasens ramar.
Under dessa två faser kommer först byggandet och sedan administrationen av systemet att anförtros en privat koncessionshavare som arbetar under överinseende av tillsynsmyndigheten, en gemenskapsbyrå som inrättades genom rådets förordning av den 12 juli 2004 för att fungera som koncessionsgivande myndighet.
Valet av koncessionkontrakt framstod som det mest lämpliga sättet att trygga projektets framgång inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap.
Syftet med det förslag som lagts fram för er är att finansiera gemenskapens bidrag till Galileoprojektet under installations- och driftsfaserna.
Ett ekonomiskt bidrag från Europeiska gemenskapen på 1 miljard euro föreslås för den nya budgetplanen för perioden 2007 – 2013.
Detta belopp kommer att överföras till tillsynsmyndigheten, som kommer att använda det i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning av den 12 juli 2004.
Dessutom innebär förslaget att projektet baseras på ett särskilt rättsligt instrument, som är förenligt med EU: s framtida rymdpolitik och som bättre kan svara mot behovet av god ekonomisk förvaltning.
Vi behöver skapa en särskild budgetrubrik för projektets installations- och driftsfas av tre skäl.
För det första har projektet nu uppnått mognad.
Det har fått en omfattning som sträcker sig utöver kommissionens sektorpolitik.
För det andra kräver verksamheternas skala inblick och budgetdisciplin samt ytterst noggrann övervakning.
För det tredje måste de institutionella och budgetmässiga ramarna vara klara och konsekventa för koncessionshavaren, av vilken gemenskapen kommer att kräva motsvarande öppenhet och konsekvens.
Jag vill betona att finansieringen av Galileoprojektet via gemenskapens budget kommer att vara tidsbegränsad.
Intäkterna från driften av systemet torde säkerställa ekonomisk stabilitet över tiden.
Jag vill påminna er om att många tredjeländer – Kina, Israel, Indien och Ukraina till exempel – planerar att delta i projektet.
Jag kanske borde lägga till att kommissionen kommer att se till att det i framtida koncessionsavtal föreskrivs att bidrag från offentliga medel ska återbetalas om koncessionshavarens vinst överstiger en viss tröskel över tiden.
Sammanfattningsvis uppfyller det förslag till förordning som har lagts fram för er kraven på ett korrekt genomförande av projektets installations- och driftsfaser, kraven på god ekonomisk förvaltning och behoven i ett stort europeiskt projekt som har nått en långt framskriden mognadsgrad.
Fru talman, mina damer och herrar!
Detta är vad jag ville säga er.
Jag hoppas starkt att parlamentet kommer att följa Etelka Barsi-Patakys exempel och ge oss alla det stöd som detta stora projekt behöver.
Utan tvivel kommer det att ge Europeiska unionen många tekniska framgångar och göra det möjligt att skapa många arbetstillfällen i anslutning till dess olika delar.
