# ID: svediakorp-gov458271
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 781
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Först av allt vill jag säga att jag är mycket belåten med kvaliteten på denna debatt och med hur parlamentet har slutit upp, vilket kommer att göra det lättare för oss att gå snabbare fram mot att förbättra luftfartssäkerheten.
Vi hade dessutom redan planerat framåt, eftersom det var i februari jag föreslog kommissionen att den skulle anta detta förslag till förordning om passagerarnas rättigheter, som inbegriper en skyldighet för medlemsstaterna att tillhandahålla all information de kan ha om tvivelaktiga operatörer.
I april följdes denna startpunkt av att medlemsstaterna samtyckte i princip.
Utvecklingen under sommaren har dock visat att det är nödvändigt att gå längre än vad medlemsstaterna hade kommit överens om.
Jag har kontaktat medlemsstaterna i syfte att bestämma en gemensam uppsättning kriterier och jag har ännu inte kunnat övertyga dem helt.
Jag vill tacka ert utskott för transport och turism, och i synnerhet Christine De Veyrac, för dess utmärkta arbete.
Förhoppningen är att vi nu ska kunna utnyttja kontrollnormer för att se till att ett förbud i en medlemsstat utsträcks till hela Europeiska unionen, och på kommissionsnivå även att vi för upp operatörer som uppvisar brister på svarta listan om så skulle behövas.
Christine De Veyrac nämnde också den totala informationsmängden, som kommer att bli mycket mer betydande på EU-nivå och göra det möjligt att vidta mycket mer effektiva åtgärder.
Ordföranden för utskottet för transport och turism, Paolo Costa, som jag också tackar, har insisterat på att kommissionen måste vara beredd att förklara sin övergripande strategi.
Jag är beredd att redovisa alla delar av strategin för hans utskott: luftfartyg från tredjeland, den förordning ni kommer att anta, SAFA-direktivet som ska vara införlivat med nationell lagstiftning före april 2006, och slutligen förslaget till ny förordning som jag kommer att lägga fram för kommissionen i slutet av september i syfte att ge Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ytterligare befogenheter.
Strategin måste utformas så tydligt som möjligt och jag kommer att göra mitt bästa för att se till att det blir så.
I själva verket är det genom en övergripande strategi som vi kommer att kunna uppnå de önskade resultaten och som vi kommer att kunna utöva påtryckningar – jag framhåller detta – på alla operatörer så att de själva också verkligen samtycker till att medverka i insatserna för ökad säkerhet.
Willi Piecyk, framför allt, betonade att vi faktiskt har diskuterat lättnader i restriktionerna.
Låt oss dock inte glömma att ökad konkurrens har lett till en viss sänkning av biljettpriserna, vilket har gjort flygresor tillgängliga för ungdomar och för personer med mer begränsad ekonomi.
Flygresor blev mer allmänt tillgängliga till följd av konkurrensen.
En självklar förutsättning för konkurrens inom detta område är att det finns en mycket strikt och tydlig reglering.
Jag tackar er för att parlamentet hjälper oss att se till att denna förordning blir verklighet och betydligt mer specifik.
Dirk Sterckx talade också om tredjeländer.
Varför har det tagit så lång tid för oss?
Medlemsstaterna har faktiskt ofta klamrat sig fast vid sina nationella befogenheter och haft svårt att acceptera en viss överföring av befogenheter till gemenskapsnivå.
I dag är läxan lärd och parlamentet och kommissionen måste hädanefter kunna övertyga, eller bli klara med att övertyga, medlemsstaterna om att EU-befogenheter har avgörande betydelse, inte för att avskaffa nationella befogenheter, utan för att kontrollera att dessa nationella befogenheter utövas med erforderliga medel och erforderlig beslutsamhet.
Därigenom kommer vi att lyckas etablera en EU-säkerhetssfär för luftfarten.
En del av er tog också upp frågan om anställda.
Det nya förslag till förordning som jag ska lägga fram kommer också att innehålla bestämmelser som gör det möjligt för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet att ta itu med utrustning, piloter, pilotutbildning och planerade flygrutter på ett sådant sätt att den faktiskt kan ge besättningsmedlemmarna både den utbildning och de befogenheter de behöver för att fastställa planer för flygrutter och förhindra att man ställer krav på dem som knappast eller inte alls är förenliga med säkerhet.
Mina damer och herrar!
Detta är den plan som vi snarast måste genomföra, vilket många har betonat, eftersom vi inte längre kan visa en bristande beslutsamhet på detta område inför Europeiska unionens medborgare.
Det vore fel.
Jag tackar uppriktigt alla parlamentsledamöter som ville delta i debatten och jag ser redan det som ett tecken på att ett lagförslag av hög kvalitet bör kunna antas snabbt så att vi kan komma i gång vid årets slut.
