# ID: svediakorp-gov458270
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Vi känner fortfarande inte till de exakta orsakerna till de tragiska flygplansolyckorna de senaste månaderna.
De förefaller dock inte ha orsakats av det slags terroristaktioner eller attacker som vi har inriktat hela vår uppmärksamhet på att förhindra under de senaste månaderna.
Tvärtom tycks de ha orsakats av en ödesdiger kombination av mänskliga misstag och mekaniska fel.
Jag uppmanar därför Europeiska kommissionen att omedelbart utvidga sin oberoende utredning till att omfatta en undersökning av alla flygbolag i Europa, för att innefatta två ytterligare aspekter:
För det första den mycket allvarliga frågan om de senaste årens intensifierade arbetstid för både flygande personal och markpersonal, vilket sannerligen påverkar flygsäkerheten.
För det andra den förändring av proportionen mellan flygtid och underhållstid för flygplanen som har skett i alla flygbolag de senaste åren, återigen, misstänker jag, på bekostnad av säkerheten.
Herr kommissionsledamot!
Människorna är viktigare än vinsterna.
EU har tyvärr en benägenhet att glömma detta inom många sektorer tack vare den ohämmade konkurrensen, så nu är det dags att påminna EU om detta, åtminstone när mänskliga liv står på spel.
Vi får inte vänta på att tragedier ska inträffa för att vi ska agera; vi måste agera innan de inträffar.
