# ID: svediakorp-gov458266
# author: Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Händelseutvecklingen har tagit lagstiftarna på sängen.
Europas medborgare förväntar sig med rätta att vi snabbt och flexibelt reagerar på de nyligen inträffade händelserna.
Av detta skäl stöder jag förslaget om en gemenskapsförteckning som informerar medborgarna om vilka flygbolag som inte uppfyller säkerhetskraven.
Jag stöder förslaget att denna gemenskapsförteckning ska utarbetas på grundval av gemensamma kriterier.
Jag kräver att denna lagstiftning påskyndas och utarbetas så snart som möjligt.
Många skäl till detta har redan nämnts, och jag vill lägga till ännu ett.
Ett antal inofficiella förteckningar har dykt upp den senaste tiden, till exempel i en fransk dagstidning och på Internet.
Detta kan få följder som är svåra att förutsäga, det undergräver passagerarnas förtroende, det kan ge upphov till missuppfattningar och det leder till att felaktiga upplysningar lämnas ut.
Det har hänt att namn på ett antal granskade nationella lufttrafikkontrollorgan och flygbolag som garanterar lämpliga säkerhetsstandarder även har tagits med i den förteckning som publicerades av tidningen i fråga.
Detta är oacceptabelt.
Jag kräver därför att lagstiftningen träder i kraft omedelbart efter antagandet, och att förslagen ska läggas fram för övergångsperioden när det gäller alla förteckningar som länderna har för avsikt att publicera officiellt på nationell nivå.
Jag välkomnar kommissionens initiativ att utöka befogenheterna för Europeiska byrån för luftsäkerhet och att den vill påskynda lagstiftningsprocessen.
