# ID: svediakorp-gov458263
# author: Willi Piecyk (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det är sant att augusti 2005 var en svart månad för civilflyget, och det är bra att vi återigen uppmärksammar flygsäkerheten.
De ledamöter som inte har följt debatten måste få veta att EU – som kommissionsledamoten sa – inte återuppfinner hjulet.
Det måste sägas att kommissionen lade fram den förordning vi nu diskuterar redan före olyckorna.
Trots detta är det uppenbart att det är det enda som intresserar honom, själva sakfrågan har sekundär betydelse.
Vi måste arbeta för att garantera EU: s medborgare, särskilt flygpassagerarna, säkerhet i alla upptänkliga avseenden.
Detta innebär med andra ord att det inte finns något utrymme i det europeiska luftrummet för flygbolag som inte tar säkerheten på allvar.
Därför är det viktigt att vi behandlar denna förordning om luftfartsföretag på yttersta allvar, men även att vi ser till att den omvandlas till lagstiftning så snabbt som möjligt.
Föredraganden har förklarat detta.
Förslagen är utmärkta och om vi förenar våra ansträngningar kan vi verkligen få det gjort mycket snabbt – rentav vid första behandlingen.
Vi har inrättat Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, som syftar till att garantera höga säkerhetsstandarder, men den måste även ges befogenhet över flygplan från tredjeländer.
Vi kommer naturligtvis att behöva en förteckning över de svarta fåren, en svart lista – inte 25 listor, utan en enda lista med standardkriterier.
Jag har redan ett företag som bör föras upp på listan.
Förra veckan flög en pilot från företaget FlyAir ett defekt flygplan tillbaka till flygplatsen Paris-Orly, men i stället för att berömma honom för detta fick han sparken av flygbolaget.
Detta innebär att vi redan har en kandidat till den svarta listan, och jag hoppas att kommissionen kommer att göra något åt detta.
Till kommissionsledamoten vill jag säga att han och hans kolleger i kommissionen i sina överläggningar även bör överväga förslaget att lågprisflygbolagen kanske bör behandlas lite hårdare än tidigare, inte minst ur säkerhetssynpunkt.
Bortsett från detta vandrar vi sida vid sida på det som i allra högsta grad är den rätta vägen.
