# ID: svediakorp-gov458259
# author: Eva Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Efter de fruktansvärda flygolyckor som vi har varit ofrivilliga åskådare till under den senaste månaden har rapporter om bland annat de kontroller som har utförts, den relativa bristen på kontroller eller att de har utförts av outbildad personal låtit oss blicka ned i en gapande avgrund.
Resultatet av detta har varit stora farhågor från passagerarnas och den europeiska allmänhetens sida när det gäller kvaliteten på flygbolagen.
Beklagligt nog är detta bristande förtroende i viss mån befogat.
Detta måste vi rätta till, och för att göra det krävs konsekventa, tydliga och snabba åtgärder.
Som kommissionsledamot Jacques Barrot redan har sagt kommer kontrollerna att inspekteras och vi kommer att utarbeta gemensamma kriterier för svarta listor.
Jag är mycket glad över detta och ser det som fullständigt grundläggande.
Även i dag hör jag dock redan röster från medlemsstaterna som säger att en del av dem inte kommer att vara beredda att godta gemensamma EU-kriterier, och deras argument är, som vanligt, att kriterierna kommer att vara svagare än deras egna och följden kan således bli mer propaganda mot Europeiska unionen och dess politik.
Vi måste ha tydliga, stränga och lättfattliga kriterier för att förhindra att så sker.
Detta är ett av de grundläggande kraven.
Vi måste nå högsta möjliga säkerhetsnivå.
Det vi är skyldiga passagerarna, som litar på oss, vilket de sannerligen också ska kunna göra.
Att tredjeländer ska kunna delta i detta är något som jag ser som självklart.
Jag vet även hur svårt detta kan vara, inte bara av omedelbara säkerhetsskäl, utan även på grund av att det är nödvändigt att förhindra att det som tyvärr redan har skett i viss mån inom sjötransporten sker inom flyget, där flygbolagen inte får tillåtas att bedriva verksamhet under bekvämlighetsflagg.
För trovärdighetens skull är det därför nödvändigt att vi gör allt som står i vår makt för att se till att flygbolag från tredjeländer involveras.
Det har gått så långt att konsumenterna inte hittar på marknaden.
Vi måste göra den öppen genom gemensamma och tydliga förteckningar.
Vi måste även ge konsumenterna information, möjlighet att vidta åtgärder och rätt att avboka, för endast då kommer flygbolagen omedelbart och utan dröjsmål vidta de nödvändiga åtgärderna.
Som vi ser det står EU: s trovärdighet på spel.
Skyddet av luftrummet och flygpassagerarna måste vara en absolut prioritering.
