# ID: svediakorp-gov458258
# author: Paolo Costa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill bara tillägga ett par saker till det Christine De Veyrac har sagt.
Hon lade fram sitt betänkande på ett strålande sätt i utskottet, och jag hoppas att vi kommer att anta det så snart som möjligt.
Före augusti var vi alla förmodligen nöjda med flygsäkerhetssituationen i världen och med EU: s uppenbara förmåga att gå i bräschen inom detta område.
Detta beror på att EU: s bestämmelser är strängare än de som Internationella civila luftfartsorganisationen tillämpar internationellt, att standardiseringen och frågor om kontroll av flygplan nu fullständigt har anförtrotts till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och att vi sannolikt även kommer att fortsätta med luftfraktsorganisationer och flygbesättningar inom en relativt snar framtid.
Flygolyckorna i augusti 2005 kräver emellertid att vi agerar mer brådskande och ambitiöst.
Det är ett överhängande behov som vi inte får misslyckas med att bemöta, eftersom antalet offer ständigt ökar: dagens allvarliga olycka i Indonesien betyder att denna tragiska augustimånad ännu inte är över.
Med tanke på allt detta anser jag att vi måste erkänna att flygsäkerhet är ett av de områden som absolut måste prioriteras.
Det är ett mål som måste eftersträvas utan att lägga alltför mycket vikt på nationella befogenheter – som nu är meningslösa – och vi måste bortse från de relativt långsamma framsteg som vi har gjort hittills i arbetet med att fastställa mål och förfaranden, som inte heller har någon mening.
Vi är i ett läge där lufttrafiken ökar snabbt och företagen svarar med vad än de har till hands och använder vilka flygplan som helst, vilket leder till att farorna blir alltmer påtagliga.
Det finns mycket att göra och vi måste agera snabbt.
Om det i debatten om Europeiska unionens framtid finns ett område där EU: s befogenheter helt klart ligger på gemenskapsnivå, skulle jag säga att det är säkerhetsfrågorna.
Vi måste gå den vägen, så att även medlemsstaterna förstår att ju snabbare de överför sina befogenheter på detta område till EU, desto bättre kommer det att bli för alla och desto effektivare åtgärder kan vidtas.
Vad kan vi göra just nu?
Vi kan genomföra kommissionens särskilda förslag om att informera passagerarna om det flygplan som faktiskt används för att utföra flygningen, genom att ge passagerarna ytterligare information.
Om vi med detta betänkande lyckas se till att alla tillämpar samma kontrollkriterier, samma säkerhetsnormer och samma svarta lista för de bolag som inte uppfyller normerna inom EU, liksom objektiva, öppna kriterier för att lägga till och ta bort namn från förteckningen, kommer vi slutligen att ha förvandlat något som ursprungligen var ett medel för att hjälpa konsumenterna till ett verkligt instrument för att vidta åtgärder på säkerhetsområdet.
Vi är medvetna om att detta inte är tillräckligt: kommissionen måste samtidigt fastställa den övergripande strategi som den har för avsikt att följa.
Jag är övertygad om att parlamentet – och även rådet, hoppas jag – kommer att gå med på att följa denna strategi så att vi så snart som möjligt kan försäkra oss om att vi uppfyller de europeiska medborgarnas förväntningar.
