# ID: svediakorp-gov458257
# author: Jörg Leichtfried, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, fru De Veyrac, mina damer och herrar!
Det råder inget tvivel om att Europeiska unionen mycket väl kan ha åstadkommit en hel del på flygsäkerhetsområdet, men detta är sannerligen inte tillräckligt.
På bara en månad, i augusti, har vi fått uppleva fem flygolyckor, och september har inte mer än börjat förrän något liknande har inträffat.
Detta belyser inte bara än en gång hur aktuell denna debatt om kommissionens förslag till förordning om information till flygpassagerare är, utan även det brådskande behovet av bestämmelser för att öka säkerheten inom lufttransportsektorn.
I syfte att öka säkerheten har föredraganden i sitt betänkande om förslaget till förordning gått mycket längre än kommissionens förslag, och jag vill därför särskilt gratulera henne till betänkandet.
Jag välkomnar i synnerhet kravet på en enda gemensam förteckning som grundas på gemensamma och harmoniserade objektiva kriterier samt det närliggande kravet på att lufttrafikföretag ska beläggas med flygförbud.
Många av dessa flygbolag följer inte EU: s säkerhetsnormer och är mer intresserade av att tjäna pengar än av att flyga, och de måste föras upp på denna förteckning, skämmas ut offentligt och bestraffas.
I detta sammanhang är det inte mer än rätt att jag nämner och välkomnar Frankrikes och Belgiens senaste initiativ, varigenom förteckningar över flygbolag som är belagda med flygförbud inom både det franska och det belgiska luftrummet offentliggörs.
Det ska dock påpekas att detta återigen visar oss hur viktigt det är att kriterierna och förteckningen harmoniseras.
Inget flygbolag finns till exempel med på både den franska och den belgiska förteckningen.
Eftersom den europeiska allmänheten inte bara reser inom EU anser jag att alternativet att ta med flygbolag som flyger över hela världen i denna förteckning är oumbärligt, annars kommer informationen faktiskt inte vara relevant för dessa passagerare.
Passagerarna måste också informeras om vem som ansvarar för flygningen, och de behöver bättre och enklare tillgång till information om säkerhetsbrister.
Det är självklart att det alltid bör finnas en person som passagerarna kan vända sig till med frågor eller en person som har ansvar för att lösa eventuella problem.
Eftersom alla förordningar som inte får några konsekvenser blir ineffektiva måste passagerarna ges möjlighet att dra sina egna slutsatser.
Det skulle vara logiskt för dem att ha rätt att avboka sin flygning och inte bara få tillbaka biljettpengarna utan även ersättning, och det måste också finnas möjligheter att gå längre än ett flygförbud och införa sanktioner för flygbolaget i fråga, till exempel i form av administrativa påföljder, om de inte uppfyller skyldigheten att tillhandahålla information.
Det gläder mig att vi kan förvänta oss kommissionens stöd för detta, och att alla i parlamentet erkänner att det är absolut nödvändigt att införliva denna förordning så snart som möjligt.
