# ID: svediakorp-gov458256
# author: Christine De Veyrac, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De tragiska händelserna denna sommar och det som återigen skedde denna morgon ger oss – som ni sa, herr kommissionsledamot – ett verkligt ansvar för att snabbt anta nya åtgärder för att förbättra flygpassagerarnas säkerhet och den information som erbjuds dem.
Tvärtemot vad de nyligen inträffade olyckorna tyder på har flygsäkerheten inte minskat under årens lopp och flygplan är det avgjort säkraste transportsättet i världen.
Låt oss vara realistiska, någon nollrisknivå finns inte.
Den stora ökningen av lufttrafiken kan leda till ett ökat antal flygolyckor och dödsfall, och några experter förutser till och med att det kommer att inträffa en olycka i veckan 2020.
Detta är oacceptabelt.
Snabba och effektiva åtgärder måste vidtas, och det är parlamentets och Europeiska unionens plikt att skydda européernas säkerhet så långt det är möjligt.
Därför måste vi, precis som Förenta staterna, rätta till de befintliga bristerna och inrätta ett europeiskt system som, vid sidan av Internationella civila luftfartsorganisationen, skulle göra mer för att öka flygsäkerheten.
I det förslag till betänkande som jag lade fram i tisdags inför utskottet för transport och turism kräver jag särskilt att en svart lista som bygger på en uppsättning objektiva säkerhetskriterier ska utarbetas, och att denna lista skulle gälla inom hela EU: s territorium.
Den mest tillfredsställande lösningen för användarna är att offentliggöra en enda svart lista för gemenskapen, som uppdateras av medlemsstaterna, men som gäller hela EU: s luftrum, utan att skilja ut medlemsstaten bakom varje åtgärd.
För att garantera att en sådan lista över lufttrafikföretag som är belagda med flygförbud införs i hela EU – ni har talat om detta, herr kommissionsledamot – måste de kriterier som denna förteckning bygger på utarbetas på gemenskapsnivå.
Dessa gemensamma kriterier som grundas på objektiva säkerhetsfaktorer kommer att fastställas av kommissionen, som kommer att biträdas av en grupp experter från medlemsstaterna.
Alla lufttrafikföretag som finns med på den svarta listan kommer att beläggas med flygförbud inom hela EU: s territorium, eftersom det är otänkbart att ett trafikföretag skulle förklaras bristfälligt och sedan tillåtas transportera passagerare.
Européerna måste garanteras samma säkerhetsnivå, vilken gemenskapsflygplats de än avreser från.
Det föreslagna systemet skulle ge oss möjlighet att förstärka samordningen mellan medlemsstaternas civila luftfartsmyndigheter, och det skulle vara dessa myndigheters uppgift att ta initiativ för att vidta säkerhetsåtgärder.
Betänkandets andra aspekt är skyldigheten att informera passagerarna om vilket lufttrafikföretag som utför flygningen, vilket bidrar till att ge dem rättigheter i vissa särskilda fall.
Det är dessutom önskvärt att snabbt ge Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) en nyckelroll i kontrollerna av att flygsäkerhetsnormerna efterlevs på internationell nivå och gemenskapsnivå, genom att göra byrån ansvarig för att utfärda säkerhetscertifikat för lufttrafikföretag från tredjeländer.
Därför måste Europeiska kommissionen föreslå att byråns befogenheter utökas, och det gladde mig att höra Jacques Barrot meddela att detta förslag kommer att läggas fram under hösten.
EASA skulle även få möjlighet att kontrollera de olika nationella civila luftfartsmyndigheterna, att genomföra revisioner och till och med handha en europeisk databas där uppgifter om alla kontroller av flygplan som har genomförts av medlemsstaterna skulle samlas.
Avslutningsvis gläder det mig att det har varit möjligt att flytta fram parlamentets omröstning om detta betänkande, som ursprungligen var planlagd till januari, till november.
Om betänkandet, vilket jag hoppas, antas vid första behandlingen kommer detta göra det möjligt för rådet (transport) att anta förordningen den 5 december, det vill säga före årsskiftet.
