# ID: svediakorp-gov458251
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag har lyssnat noggrant till de olika inläggen.
Jag vill först och främst kort påpeka att en kommuniké har publicerats på kommissionens webbplats för att i detalj redogöra för det möte som hölls under våren.
Jag vill även klargöra att kommissionen, i enlighet med förordning (EG) nr 1049 / 2001 om tillgång till handlingar, kan besvara alla frågor om närvarolistan.
Detta är en inledande praktisk kommentar.
Ni har rätt, dialogen måste vara öppen och allt måste verkligen stå klart för dem som möjligen kan ha frågor om detta.
Parlamentet betonar starkt behovet av dialog, naturligtvis på villkor att denna dialog är balanserad och öppen.
Jag anser att jag kan säga att detta är kommissionsordförandens avsikt.
Det finns inget skäl att denna dialog skulle väga till fördel för något trossamfund.
Jag kan bekräfta för er att ett särskilt möte med icke-konfessionella företrädare för det civila samhället och särskilt företrädare för den humanistiska rörelsen kommer att hållas under hösten.
Det finns följaktligen en önskan om balans.
Personligen har jag fått en mycket fast övertygelse, inte så mycket tack vare Emile Combes, utan snarare tack vare en politiker, Aristide Briand.
Jag har läst många av hans arbeten och har höga tankar om honom, och det var faktiskt han som gav oss lagen om separation mellan kyrkan och staten, en lag som han enligt min mening vann stor respekt för när han lyckades få den antagen.
I dagens civila samhälle anser jag att det är nödvändigt att regeringarna, både på nationell nivå och på EU-nivå, har kontakt med ett civilt samhälle där olika trosyttringar uttrycks, trosyttringar som utan tvivel är olika men där man respekterar varandra.
Detta ger mig anledning att förklara att sektfenomenet naturligtvis måste bekämpas med stor beslutsamhet.
Det var detta jag mycket enkelt ville säga, i hopp om att denna dialog kommer att kunna utvecklas och att alla de villkor som ni anser vara befogade respekteras.
