# ID: svediakorp-gov458248
# author: Sophia in 't Veld (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är rädd för att Jacques Barrots uttalande inte alls har lugnat mig.
Ja, religionsfrihet är en grundläggande rättighet i Europeiska unionen, men separationen av kyrka och stat är en av grundsatserna som vårt moderna samhälle vilar på.
I ert land, herr Barrot, är principen om en av hörnstenarna i Republiken.
Jag skulle också vilja påminna er om att denna princip framhålls starkt i den debatt om islam som för närvarande pågår i de flesta medlemsstater.
Vi bör inte tillämpa skilda normer utan tillämpa samma normer på oss själva.
Religiösa och icke-konfessionella organisationer utgör en viktig röst i samhället, och det är därför på sin plats att EU har en dialog med dessa organisationer.
Men en sådan dialog bör uppfylla de normala kriterierna på öppenhet som gäller för all verksamhet i EU: s institutioner.
Uppriktigt sagt är slutna möten med organisationer som handplockats av ordförande José Manuel Barroso varken öppna eller balanserade.
Dialogen med kyrkor måste vara öppen, vilket flera kolleger har framhållit.
Dagordningar och protokoll bör publiceras på Internet.
Mötena bör vara offentliga, det bör finnas en fastställd deltagarlista, och den listan bör vara balanserad i fråga om de deltagande organisationerna.
Dialogen bör vara organiserad på jämlik fot med dialogen med det övriga civilsamhället, och jag skulle helst se att dialogen med kyrkan vore en integrerad del av den civila dialogen.
Kan Europeiska kommissionen garantera att den kommer att respektera dessa principer?
Om den inte kan det, kan den då tala om för oss vilka kriterier den har för denna dialog, och kan vi få dem skriftligen?
Slutligen har ordförande Barroso som svar på en fråga från parlamentet gått med på att organisera dialogen i europeiska konstitutionens anda, även om den inte har trätt i kraft än.
Trots sitt löfte, och till skillnad från sin föregångare Romano Prodi, har han sammankallat en rad möten utan att de humanistiska organisationerna har fått delta.
Ni berörde själv detta, herr Barrot, och ni tycks inte anse att det är ett problem, men det anser jag att det är.
Det har sagts att han har haft flera möten med företrädare för den katolska kyrkan och i synnerhet med Vatikanen, och han har således gett en viss religion en särskilt gynnad ställning.
Jag är rädd för att er förklaring inte är tillfredställande.
