# ID: svediakorp-gov458247
# author: Michael Cashman (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Först och främst vill jag påpeka att organiserade religioner bara har funnits i ungefär 2 000 år, och risken finns att vi upphöjer dem till en ställning som de inte bör ha.
Naturligtvis måste en dialog förekomma, men den bör föras på samma grundval som för andra frivilligorganisationer.
Vi måste ovillkorligen säkerställa separationen av religion och politik.
Religioner har uppnått en hel del för medborgarnas skull, men de har motsatt sig framsteg.
I mitt eget land har den organiserade religionen motarbetat varje steg på vägen till rättigheter för kvinnor, lesbiska och homosexuella män.
Slaveriet omnämndes av föregående talare.
När vi försökte få slut på slaveriet i Förenta staterna försökte religionerna där faktiskt att förhindra att det avskaffades.
Därför bör vi föra den här dialogen, en dialog där vi talar om för dem vad vi – institutionerna – har för avsikt att göra, där vi lyssnar på deras argument för vad vi bör anpassa eller ändra, men vi måste ha mod att föregå den allmänna opinionen och föregå de riktningar inom religioner som vill förhindra varje form av framsteg.
När dessa möten äger rum måste protokollen, rekommendationerna och närvarolistorna vara tillgängliga för offentlig spridning.
Om de inte är det skulle jag vilja uppmärksamma ledamöterna på förordning (EG) nr 1049 / 2001 där allmänhetens tillgång garanteras till dokument som innehas, mottas eller produceras av institutionerna och de organ de tillsätter.
