# ID: svediakorp-gov458245
# author: Bastiaan Belder, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Tre principfrågor förbises i denna debatt.
För det första är kyrkor offentligrättsliga inrättningar, vilket inte är samma sak som privata sammanslutningar.
Därför är kyrkornas tjänster offentliga och öppna för alla.
Förbindelserna mellan kyrka och stat har fyllt en viktig funktion i historien när det gäller västvärldens författningsrätt.
Det allra viktigaste är att god offentlig förvaltning och god offentlig moral är två oskiljaktiga faktorer.
Alla som avvisar denna grundläggande uppfattning slår mot grunden för våra demokratiska samhällen.
För det andra skulle kommissionen, när den inbjuder organ att delta i denna dialog, göra klokt i att skilja mellan religion och ideologi.
Religionen är transcendent till sin natur, medan ideologin är immanent.
Det är en gudlös religion, en kvasireligion som motiveras och domineras av mänskliga önskningar.
Ideologin ger inte människorna någon frihet utan leder till allt möjligt slags slaveri.
Jag vill varna kommissionen och de liberala och socialistiska ledamöterna av parlamentet för att skära dessa mycket olika begrepp över en kam, eftersom historien visar att detta leder till social katastrof.
Slutligen är den lagstiftning som gäller i detta fall förklaring 11 till Amsterdamfördraget, som kommissionsledamoten citerade nyss.
Det kan ha fallit er ur minnet, men efter folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna är konstitutionsfördraget faktiskt förlegat.
