# ID: svediakorp-gov458243
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag välkomnar kommissionsledamotens uttalande.
Liberaler och demokrater motsatte sig ett omnämnande av det kristna kulturarvet i företalet till konstitutionen eftersom det också finns ett judiskt, muslimskt och sekulärt kulturarv i unionen.
Vi motsätter oss inte artikel 52 i vilken staten åläggs att upprätthålla en dialog med religiösa grupper.
Camillo Bensodi Cavours berömda uttalande ” en fri kyrka i en fri stat ” bör vara grunden för förbindelserna mellan dessa båda.
Men det är inte bara på andra sidan Atlanten som en tillbakagång kan iakttas.
Förslag till konkordat med Heliga stolen i en del medlemsstater visar att skiljelinjen mellan kyrka och stat i Europa behöver förstärkas.
Förbindelserna mellan kyrka och stat bör bygga på ömsesidig respekt.
Ett av problemen med den sekulariserade staten är att denna respekt ibland har lett till likgiltighet för religiösa grupper och en del gånger till och med till förakt.
Tro är en väsentlig del av människans villkor.
För många medborgare hör religion till självförverkligandet, och styrande på nationell och EU-nivå måste värdesätta och respektera den enskildes tro och de uttryck den tar sig i trossamfund.
