# ID: svediakorp-gov458241
# author: Alojz Peterle, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag välkomnar kommissionsledamotens tydliga svar på kommissionens vägnar.
Det gläder mig särskilt att Europeiska kommissionen ser förklaring 11 till Amsterdamfördraget som ett incitament för dialogen med kyrkor och icke-konfessionella organisationer, och inte bara begränsar sig till förklaringens snävt rättsliga aspekt.
Jag anser naturligtvis att det inte behövs sägas här i parlamentet att dialog är något annat än processen för gemensamt beslutsfattande.
Jag är även nöjd med artikel 52 i den ännu inte ratificerade europeiska konstitutionen, där det uttryckligen sägs att unionen ska föra en öppen, tydlig och regelbunden dialog.
Under konventets arbete uppmanade jag även till en öppen, allomfattande och offentlig dialog.
En sådan dialog är både nödvändig och viktig eftersom den även leder till närmare förbindelser med medborgare som har religiösa eller andra övertygelser i deras tankar kring en gemensam europeisk framtid.
I alla händelser skulle jag vilja att denna dialog bidrog till en ansvarsfull och obehindrad utveckling av nya band och nya förslag om vår framtid, och att den stod mycket långt ifrån den lockande ideologiska intolerans som vi har bevittnat vid många tillfällen i den europeiska historien och som vi helt klart inte är fullständigt oemottagliga för ens i dag.
I förklaringens och det ännu inte ratificerade konstitutionsfördragets anda förväntar jag mig att kommissionen går vidare enligt öppna spelregler och förfaranden, och att den även i fortsättningen kommer att ha ett brett synsätt och inse vikten av att göra deltagarna i dialogen delaktiga.
Jag är medveten om att det är svårt för kommissionen att välja bland alla gamla och nya religiösa och icke-konfessionella organisationer, och att ett sådant val skulle vara omöjligt utan att beakta antalet anhängare av varje organisation.
Jag anser också att det är förnuftigt att kommissionen, med tanke på ämnet för diskussionen, är flexibel i sitt val av deltagare i dialogen.
Jag vill tillägga att gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater sedan länge har varit medveten om hur viktiga detta slags dialoger är och därför har anordnat sådana dialoger i ett antal år.
Vi anser även att denna dialog blir ännu viktigare med tanke på de nya utmaningarna på europeisk och global nivå.
Jag tänker särskilt på dialogen med islam, som fäster särskild vikt vid den religiösa dimensionen hos sina samtalspartner.
