# ID: svediakorp-gov458237
# author: James Nicholson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är mycket glad över att få tillfälle att medverka i debatten i kväll.
Den här frågan oroar mig väldigt mycket, för än en gång håller EU på att försöka väcka och genomföra ett förslag till direktiv där alla skärs över en kam.
Jag tror inte att det kan fungera, och det är där jag ser svårigheter.
Vi bör inte vara så diktatoriska i våra direktiv.
Som någon redan har påpekat i den här debatten är inte alla gruvor som är utvinningsindustrier likadana.
Jag tvivlar inte på att en del mycket stora industrier kommer att kunna klara av detta utan svårigheter, men de små företagarna som försöker utveckla små industrier och få dem bärkraftiga kommer troligen att drabbas mycket hårt.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.
Men i de mindre företagen kommer arbeten att försvinna, och det är de som kommer att gå under.
Inte heller anser jag att vi bör införa direktiv som inte genomförs på samma sätt i varje medlemsstat.
Jag har personliga erfarenheter av detta.
Jag kommer från Nordirland, en del av Förenade kungariket, och på andra sidan gränsen, i Republiken Irland, tolkas spilloljedirektivet på ett annat sätt.
I gruvor som ligger ca tio kilometer från varandra, den ena i Dundalk och den andra i Newry, genomförs ett EU-direktiv på olika sätt i två medlemsstater.
Spillolja anses vara farlig i Förenade kungariket, men i Republiken Irland anses den inte vara det.
Detta tvingar ägare till gruvor att flytta från Nordirland till Republiken Irland för att kunna konkurrera eftersom de annars inte kan göra det.
Jag anser inte att vi bör lägga fram EU-direktiv som kan tolkas på olika sätt.
Jag anser att det kommer att bli fallet även med det här, och gruvägare är inte alls tillfreds med det.
