# ID: svediakorp-gov458235
# author: Leopold Józef Rutowicz (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Själva avfallshanteringen från utvinningsindustrin har avsevärda effekter på miljön.
Detta gäller särskilt inom områden med storskalig gruvverksamhet, där det inte är ovanligt att flera olika råmaterial har utvunnits i flera hundra år.
I många fall har råmaterialen i fråga exploaterats på ett oekonomiskt sätt, vilket har lett till att både fyndigheterna och miljön har förstörts och att man inte har fäst något större avseende vid avfallshanteringen.
Det förslag till direktiv som vi diskuterar, och framför allt de många ändringsförslag som har lagts fram, gör inte det nuvarande läget rättvisa.
Denna fråga behandlas på ett godtyckligt sätt och ingen hänsyn tas till situationen i regioner där fyndigheterna utvinns mest intensivt.
De föreslagna inventeringarna av befintligt avfall och avfall som alstras under rutindrift kommer endast att tjäna till att identifiera krav på avfallshanteringen och de tekniska möjligheterna i det avseendet.
Med tanke på att EU: s budget är begränsad är det orealistiskt att förvänta sig att EU ska anslå stora belopp för genomförandet av detta direktiv.
Det kommer i stort sett att bli de regionala och nationella budgetarna som får bära bördan för direktivets genomförande eftersom de brister som redan har identifierats måste rättas till.
De nuvarande ägarna av anläggningar kommer också att ådra sig större kostnader utan egen förskyllan, och mer pengar måste läggas på säkerheter och liknande.
Detta kommer att innebära att anläggningar som dras med ekonomiska problem kommer att gå i konkurs, och deras avfall kommer därmed inte att hanteras.
Jag föreslår att vissa ändringsförslag inte tas med i förslaget till direktiv.
Det gäller de ändringsförslag där sådant som är uppenbart påpekas, de som innehåller orealistiska tidsfrister, de som ger upphov till obefogade kostnadsökningar, och det är ett flertal, och de som bidrar till att begränsa medlemsstaternas möjligheter att anpassa de fastställda kraven till regionala och nationella behov.
