# ID: svediakorp-gov458231
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill först och främst tacka föredraganden för att han vid andra behandlingen fortsatte att kämpa för stränga regleringar som tar hänsyn till mänskliga och miljömässiga tillgångar och intressen.
Vi är i desperat behov av detta direktiv, som omfattar gruvavfall som innehåller cyanid och tungmetaller och annat avfall som innebär en risk för miljön, till exempel på grund av fysisk storlek.
Låt oss komma ihåg den katastrof, vissa kallar den helt enkelt “ cyanidtsunamin ”, som ägde rum i den rumänska staden Baia Mare (Nagybánya) år 2000, eller föroreningsolyckan i Spanien 1998.
I båda fallen rann stora mängder farliga ämnen ut i floder och orsakade enorma skador på den naturliga miljön, även i grannländerna.
Den lagstiftning vi nu har framför oss har några mycket goda kvaliteter.
Den innebär att licensieringsförfarandena skärps och större vikt läggs vid förebyggande; den gör det obligatoriskt för företagarna att upprätta en detaljerad förvaltningsplan för avfall och gör information om gruvavfall mer tillgänglig; den utökar de områden där ekonomiska garantier krävs för sådan verksamhet och tvingar gruvföretag att säkra en fullständig återanpassning och övervakning av områden där de har lagt ned sin verksamhet.
Jag anser dock att den viktigaste och mest långsiktiga aspekten – med tanke på den nära förestående anslutningen av Rumänien och Bulgarien och de storskaliga gruvprojekt som för närvarande förbereds eller pågår och som innebär en risk för miljön och för grannländerna – är att det nya direktivet också måste beaktas av de nya medlemsstaterna från det datum det träder i kraft.
Därför ber jag mina ledamotskolleger att rösta för dessa rigorösa ändringsförslag som syftar till att uppnå miljöskyddsmålen och därmed ta ett stort steg i riktning mot att skydda vår miljö och förhindra katastrofer.
