# ID: svediakorp-gov458227
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen stöder också helt Jonas Sjöstedts betänkande och gratulerar honom till hans arbete.
Det är sant att vid en tidpunkt då EU söker sin politiska identitet kräver EU-medborgarna å sin sida att hälsoskyddet och bevarandet av miljön ska kvarstå som prioriterade frågor för EU.
Detta utkast till direktiv är riktat mot detta mål och det kommer även att erbjuda ett rättsligt förtydligande.
Direktivet är motiverat på grund av den mängd avfall som skapas vid mineralutvinning och som vi vet varje år ger upphov till nästan en tredjedel av avfallet i unionen, varav en del är giftigt, mycket giftigt.
Om det behandlas och lagras på fel sätt kan det allvarligt hota miljön och människors säkerhet.
Vi kommer alla ihåg konsekvenserna av katastroferna i Baia Mare och Baia Borsa.
Genom direktivet måste det också säkras att de nya anslutningsländerna har möjlighet att bli av med föroreningar från avfall som skapats genom tidigare utvinning.
Dessutom äger industriidkarna i fråga företag över hela världen, och för att kunna förebygga ytterligare katastrofer måste EU föregå med gott exempel och införa verksamhetsregler som garanterar arbetstagarnas säkerhet och ett bättre miljöskydd.
Om ni tillåter skulle jag vilja ge tre exempel: det första gäller urangruvorna i Niger som drivs av europeiska företag.
Jag har en del kunskap om detta – företagen är franska.
Frågan om förorenat avfall har tagits upp otaliga gånger, under det irländska ordförandeskapet till exempel, men det finns fortfarande obesvarade frågor.
Det andra exemplet gäller det mycket kontroversiella projektet att öppna en guldgruva i Rosia Montana i Rumänien.
Det är ett projekt som innebär att man bygger en damm för avfall från mycket giftig utvinning, en damm – bered er – som är 30 meter hög.
Det sista exemplet, slutligen, väcker till liv minnet av förstörelsen av korallreven i Nya Kaledonien, som vi är ansvariga för på grund av utvinningsavfall från nickelgruvorna.
Detta sista exempel, herr kommissionsledamot, illustrerar behovet av att förbjuda direkta utsläpp i kontinentala vatten, vid kuster och i havsvatten om de inte är förenliga med vatten- och avfallsdirektiven.
Vi stöder av alla dessa anledningar det arbete som vår föredragande har utfört och vi hoppas att ni kommer att stödja dessa ändringsförslag.
